LC·Dict

nut·meg

B2
US/ˈnʌtmeɡ/UK가끔 쓰임

육두구; 축구에서 상대 다리 사이로 공을 빼는 기술

noun명사

  1. 1

    육두구육두구: 열대나무의 단단한 씨앗이나 그것을 갈아 만든 향신료B2cooking

    a spice made from the hard seed of a tropical tree, or the seed itself

    • Add a little nutmeg to the cream sauce.

      크림소스에 육두구를 조금 넣으세요.

    • She grated fresh nutmeg over the custard.

      그녀는 커스터드 위에 신선한 육두구를 갈아 뿌렸다.

    유의어spice

  2. 2

    육두구나무육두구나무: 육두구 씨앗을 맺는 열대 상록수C1botany

    the tropical evergreen tree that produces nutmeg seeds

    • Nutmegs grow best in warm, humid climates.

      육두구나무는 따뜻하고 습한 기후에서 가장 잘 자란다.

    • The island once had many nutmeg plantations.

      그 섬에는 한때 육두구나무 농장이 많았다.

    유의어nutmeg tree

  3. 3

    알까기축구에서 공을 상대 선수의 두 다리 사이로 통과시키는 기술B2sports

    in football, an act of playing the ball between an opponent’s legs

    • The winger beat the defender with a clever nutmeg.

      그 윙어는 영리한 너트메그로 수비수를 제쳤다.

    • The crowd laughed after the goalkeeper suffered a nutmeg.

      골키퍼가 다리 사이로 공을 허용하자 관중이 웃었다.

    유의어meg

verb동사

  1. 1

    알까기하다축구에서 공을 상대 선수의 두 다리 사이로 통과시키다B2sports

    in football, to play the ball between an opponent’s legs

    • He nutmegged the defender and crossed the ball.

      그는 수비수의 다리 사이로 공을 빼고 크로스를 올렸다.

    • She tried to nutmeg him near the touchline.

      그녀는 터치라인 근처에서 그의 다리 사이로 공을 빼려 했다.

    유의어meg

뉘앙스 · 쓰임

spice는 ‘향신료’라는 넓은 말이고, nutmeg는 그중 특정한 향신료인 ‘육두구’입니다. cinnamon은 ‘계피’이고 nutmeg와 함께 베이킹에 자주 쓰이지만 향과 재료가 다릅니다. 축구 의미의 nutmeg는 일상적인 기술 용어이지만 약간 구어적이고 장난스러운 느낌이 있습니다.

요리에서는 보통 uncountable noun처럼 “a little nutmeg”라고 하며, 씨앗 하나하나를 말할 때는 countable noun으로 “two nutmegs”라고 할 수 있습니다. 한국어로 ‘호두’가 아니라 ‘육두구’입니다. 축구 의미는 주로 영국식 football 또는 미국식 soccer 맥락에서 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

spice
더 넓은 말로, 육두구뿐 아니라 모든 향신료를 가리킴
nutmeg tree
나무임을 더 명확하게 나타내는 표현
meg
같은 의미의 더 짧고 구어적인 동사

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • ground nutmeg간 육두구, 육두구 가루

adv+participle+noun

  • freshly grated nutmeg갓 갈아 낸 육두구

quantifier+noun

  • a pinch of nutmeg육두구 한 꼬집

verb+noun

  • add nutmeg육두구를 넣다
  • nutmeg a defender수비수의 다리 사이로 공을 빼다

noun+noun

  • nutmeg and cinnamon육두구와 계피

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 notemuge에서 온 말로, ‘견과류/씨앗’을 뜻하는 요소와 ‘사향 냄새가 나는’을 뜻하는 프랑스어 계통 요소가 결합한 형태에서 발전했습니다.

nut(견과류·씨앗) + meg(역사적으로 ‘사향 향이 나는’ 뜻의 요소에서 변화)

💡 nut처럼 생긴 단단한 씨앗을 갈아 쓰는 향신료라고 기억하면 쉽습니다. 축구 의미는 공이 ‘작은 nut’처럼 상대 다리 사이로 쏙 빠져나간다고 연상할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1300

nutmeg 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전