nym·pho
C2slang성욕이 과하다고 여겨지는 사람을 낮잡아 이르는 속어
noun명사
- 1
색정광 — 성욕이 지나치게 강하다고 여겨지는 사람을 낮잡아 이르는 말C2〔general〕
an offensive slang word for a person thought to have excessive sexual desire
The tabloid cruelly called the actress a nympho.
그 타블로이드는 그 여배우를 잔인하게 ‘섹스광’이라고 불렀다.
Don't call her a nympho; it's a sexist insult.
그녀를 ‘nympho’라고 부르지 마. 그건 성차별적인 모욕이야.
뉘앙스 · 쓰임
“nymphomaniac”보다 더 짧고 속어적인 표현이며, 둘 다 현대에는 낙인찍는 말로 들릴 수 있습니다. 중립적으로 말하려면 맥락에 따라 “a person with compulsive sexual behavior” 또는 “hypersexual” 같은 표현을 쓰는 것이 더 조심스럽습니다.
상대에게 직접 쓰면 매우 모욕적일 수 있습니다. 특히 여성을 성적으로 비하하는 말로 받아들여지기 쉬우므로, 실제 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 예문에서도 주로 비판하거나 인용하는 맥락으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nymphomaniac
- 더 긴 형태이지만 역시 낡고 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
- sex addict
- 성적 행동의 중독성을 말할 때 쓰지만, 사람을 낙인찍을 수 있어 조심해야 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a nympho누군가를 nympho라고 부르다
adj+noun
- an offensive nympho joke모욕적인 nympho 농담
noun+noun
- the word nymphonympho라는 단어
어원 · 암기 팁
[English]영어 “nymphomaniac” 또는 “nymphomania”를 줄인 말입니다. 이 말들은 궁극적으로 그리스어에서 온 “nymph”와 “mania”와 관련이 있습니다.
nympho-: nymphomaniac/nymphomania의 축약형
💡 “nymphomaniac”이 너무 길어 속어처럼 짧게 줄인 형태가 “nympho”라고 기억하면 됩니다.