nym·pho·ma·ni·a
C2technical여성의 과도한 성욕을 가리키던 낡고 때로 모욕적인 의학적 표현
noun명사
- 1
여성 색정증, 님포마니아 — 여성의 성욕이 병적으로 과도하다고 여겨지는 상태를 가리키던, 현재는 낡고 종종 모욕적인 용어C2〔medical〕
a dated and often offensive term for a condition in which a woman is considered to have excessive or uncontrollable sexual desire
The old case notes described her symptoms as nymphomania.
그 오래된 사례 기록은 그녀의 증상을 nymphomania라고 묘사했다.
Modern clinicians generally avoid the term nymphomania.
현대 임상의들은 대체로 nymphomania라는 용어를 피한다.
뉘앙스 · 쓰임
hypersexuality는 성별을 특정하지 않는 비교적 중립적인 임상·일반 표현입니다. compulsive sexual behavior는 성적 행동을 조절하기 어려운 반복적 행동에 초점을 둡니다. nymphomania는 여성에게만 적용하던 오래된 표현이라 비판적·역사적 맥락이 아니면 부적절할 수 있습니다.
사람을 직접 묘사할 때 nymphomania 또는 nymphomaniac을 쓰면 모욕적이거나 성차별적으로 들릴 수 있습니다. 의학적 글이나 상담 상황에서는 hypersexuality, compulsive sexual behavior 같은 표현을 쓰는 것이 더 적절합니다. 역사적 문헌, 오래된 진단명, 또는 그 표현 자체를 논할 때 주로 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hypersexuality
- 성별을 특정하지 않는 더 중립적이고 현대적인 표현입니다.
- compulsive sexual behavior
- 성욕 자체보다 반복적 성적 행동을 조절하기 어려운 상태에 초점을 둡니다.
반의어
- hyposexuality
- 성적 욕구나 관심이 낮은 상태를 가리키는 더 기술적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the term nymphomanianymphomania라는 용어
adj+noun
- so-called nymphomania소위 nymphomania라고 불리던 것
- the outdated notion of nymphomanianymphomania라는 낡은 개념
verb+prep+noun
- diagnosed with nymphomanianymphomania로 진단받은
어원 · 암기 팁
[Greek/New Latin]그리스어 nymphē(신부, 젊은 여성, 님프)와 mania(광기, 집착)에서 온 말로, 근대 의학 라틴어 nymphomania를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
nympho- ‘여성·님프와 관련된’ + -mania ‘광적 집착, 병적 열중’
💡 mania가 ‘광적인 집착’을 뜻한다는 점을 기억하면, nymphomania가 과거에 성욕을 병적으로 해석한 용어였음을 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1775