ob·late
C2technical전문적으로 ‘극이 납작한’ 모양을 뜻하며, 종교에서는 수도원에 헌신한 사람을 뜻함
adjective형용사
- 1
편구의, 편원형의 — 구나 회전체가 양극 쪽은 납작하고 적도 쪽은 불룩한C2〔geometry〕
having the shape of a sphere that is flattened at the poles and wider around the equator
Earth is slightly oblate, not a perfect sphere.
지구는 완전한 구가 아니라 약간 극이 납작하다.
The planet's rapid rotation makes it oblate.
그 행성의 빠른 자전 때문에 행성은 극이 납작한 모양이 된다.
유의어flattened, compressed
noun명사
- 1
봉헌자, 수도회 헌신자 — 수도원이나 수도회에 헌신하거나 그와 연결되어 사는 사람C2〔religion〕
a person who is dedicated to the service of a monastery or religious order, often without being a full monk or nun
She became a Benedictine oblate while continuing her ordinary work.
그녀는 평소 일을 계속하면서 베네딕트회 봉헌자가 되었다.
The monastery welcomes oblates for prayer and study.
그 수도원은 기도와 공부를 위해 봉헌자들을 맞이한다.
- 2
수도원 봉헌 아동 — 역사적으로, 부모에 의해 수도원 생활에 바쳐진 아이C2〔history〕
historically, a child offered by his or her parents to a monastery for religious life
In the Middle Ages, some families gave a child as an oblate.
중세에는 일부 가정이 아이를 수도원에 봉헌자로 보냈다.
The chronicle describes an oblate raised inside the abbey.
그 연대기는 수도원 안에서 자란 봉헌된 아이를 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
flat은 일반적으로 ‘평평한’이라는 넓은 뜻이고, flattened는 무엇이 눌려 납작해졌다는 느낌입니다. oblate는 단순히 평면처럼 납작하다는 뜻이 아니라, 구나 회전체가 한 축 방향으로 눌린 전문적인 3차원 형상을 가리킵니다. 반대 개념으로는 축 방향으로 길쭉한 prolate가 있습니다.
일상회화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 과학·수학 글에서 oblate spheroid처럼 사용합니다. 종교적 명사 oblate는 가톨릭·수도원 관련 문맥에서 쓰이는 전문적이고 드문 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flattened
- 더 일반적인 말로, 어떤 물체가 눌려 납작해진 상태를 넓게 가리킨다.
- compressed
- 압력을 받아 줄어들거나 눌린 느낌을 더 강하게 준다.
- lay associate
- 수도회와 연결된 평신도를 더 설명적으로 표현한 말이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- oblate spheroid편구, 극이 납작한 회전 타원체
- an oblate planet극이 납작한 행성
- a Benedictine oblate베네딕트회 봉헌자
adv+adj
- slightly oblate약간 극이 납작한
- highly oblate매우 납작한 편구형의
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 oblatus에서 왔으며, 이는 ‘바쳐진, 제공된’이라는 뜻이다. 종교적 명사 의미는 이 ‘봉헌된 사람’이라는 뜻과 직접 관련이 있다. 기하학적 형용사 의미는 근대 라틴어와 과학 용어에서 prolate와 대비되어 쓰이게 되었다.
oblate는 라틴어 oblatus에서 온 단어로, 현대 영어에서 더 작은 의미 있는 형태소로 나누어 이해하기는 어렵다.
💡 oblate spheroid를 ‘지구처럼 양쪽 극이 눌린 공’으로 떠올리면 형용사 뜻을 기억하기 쉽다. 종교적 의미는 ‘하느님께 바쳐진 사람’으로 연결해 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1700