ob·se·quies
C2literary장례 의식, 장례식이라는 뜻의 격식적·문어적 복수 명사
noun명사
- 1
장례식, 장례 의식 — 고인을 기리거나 매장하기 위해 치르는 장례 의식 또는 장례식C2〔general〕
funeral rites or ceremonies held for a dead person
The bishop presided over the king's obsequies.
주교가 왕의 장례 의식을 주관했다.
Thousands gathered for the obsequies of the fallen soldiers.
수천 명이 전사한 군인들의 장례식에 모였다.
뉘앙스 · 쓰임
funeral은 가장 일반적인 ‘장례식’이고, funeral service는 예배나 식순이 있는 장례식을 가리키기 쉽습니다. obsequies는 훨씬 더 격식적이고 문어적이며, 왕실·국가적 장례나 역사적·문학적 맥락에 어울립니다.
현대 일상 영어에서는 다소 낡고 장중하게 들릴 수 있습니다. 일반적인 상황에서는 funeral을 쓰는 것이 자연스럽고, obsequies는 공식 문서, 역사 서술, 문학적 표현에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- funeral
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- funeral rites
- 장례의 의식적 절차를 더 직접적으로 가리킵니다.
- burial service
- 매장과 관련된 예배나 의식에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- royal obsequies왕실 장례 의식
- state obsequies국가 장례 의식
- solemn obsequies엄숙한 장례 의식
verb+noun
- attend the obsequies장례식에 참석하다
noun+prep
- obsequies for someone누구를 위한 장례 의식
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 obsequiae는 ‘장례 의식’이라는 뜻의 복수 명사였으며, ‘따르다, 순응하다’라는 뜻의 obsequi와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어 또는 중세 영어를 거쳐 들어왔습니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 분석되지 않는 단어이며, 보통 복수형 obsequies로 굳어 쓰입니다.
💡 obsequies를 ‘엄숙한 funeral ceremonies’로 묶어 기억하면 좋습니다. obsequious와 철자가 비슷하지만 뜻은 다르므로 주의하세요.