fu·ner·al

/ˈfjuːnərəl/보통

죽은 사람을 기리고 보내는 장례식; 장례와 관련된

noun명사

1
장례식 — 죽은 사람을 기리고 작별하기 위해 치르는 장례식B1〔general〕
a ceremony for someone who has died, where people remember them and say goodbye
- Many people came to her funeral.
  많은 사람들이 그녀의 장례식에 왔다.
- The funeral will be held on Friday morning.
  장례식은 금요일 아침에 열릴 예정이다.
유의어memorial service, service

adjective형용사

1
장례의, 장례식의 — 장례식이나 장례 절차와 관련된B1〔general〕
connected with a funeral or with arrangements for a dead person
- The family met at the funeral home.
  가족은 장례식장에서 만났다.
- She chose the music for the funeral service.
  그녀는 장례 예식에 쓸 음악을 골랐다.
유의어burial, memorial

뉘앙스 · 쓰임

funeral은 ‘장례식’이라는 의식 자체를 가리키는 가장 일반적인 말입니다. burial은 ‘매장’이라는 구체적인 행위에 더 가깝고, memorial service는 시신이 없는 상태에서 열리는 추모식일 수도 있습니다. cremation은 ‘화장’이라는 처리 방식만을 뜻합니다.

죽음과 관련된 말이므로 정중하고 조심스럽게 사용합니다. ‘장례식에 가다’는 go to a funeral 또는 attend a funeral이라고 하며, formal한 문맥에서는 attend가 더 격식 있습니다. funeral home은 미국식으로 ‘장례식장’에 가깝고, 영국에서는 funeral parlour라는 말도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

memorial service: 고인을 기리는 예식이지만, 시신이나 매장 절차가 꼭 포함되지는 않습니다.
service: 문맥상 장례 예식을 뜻할 수 있지만, 종교 예배나 다른 의식도 뜻하는 더 넓은 말입니다.
burial: 명사를 꾸밀 때 ‘매장과 관련된’ 뜻이 강하며, 장례식 전체보다 매장 절차에 초점이 있습니다.
memorial: 고인을 추모하는 의미가 강하고, 실제 장례 절차와는 별개일 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

attend a funeral장례식에 참석하다
go to a funeral장례식에 가다
hold a funeral장례식을 치르다

adj+noun

funeral service장례 예식
funeral home장례식장
funeral arrangements장례 준비

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 funeral은 중세 영어와 고대 프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 라틴어 funus ‘장례, 죽음, 시신’과 관련이 있습니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단어입니다.

💡 funeral은 ‘퓨너럴’처럼 들리며, ‘장례식’이라는 하나의 의식 이름으로 통째로 외우는 것이 좋습니다.