me·mo·ri·al
B1죽은 사람이나 중요한 사건을 기억하고 기리기 위한 기념물·추모식, 또는 그런 목적의
noun명사
- 1
기념물, 추모비, 기념관 — 죽은 사람이나 중요한 사건을 기억하고 기리기 위해 세운 기념물, 추모비, 기념관B1〔general〕
an object, statue, building, or place made to remember and honor a person or event
They built a memorial to the soldiers who died in the war.
그들은 전쟁에서 죽은 군인들을 기리기 위해 추모비를 세웠다.
Flowers were placed at the memorial after the ceremony.
의식이 끝난 뒤 추모비에 꽃들이 놓였다.
- 2
추모식, 기념 행사 — 죽은 사람을 기억하고 기리는 추모식이나 기념 행사B1〔general〕
a ceremony or event held to remember and honor someone, especially a person who has died
A memorial will be held for her next Friday.
다음 주 금요일에 그녀를 위한 추모식이 열릴 것이다.
Many friends spoke at the memorial.
많은 친구들이 추모식에서 말했다.
adjective형용사
- 1
추모의, 기념의 — 죽은 사람이나 중요한 사건을 기억하고 기리기 위한; 추모의, 기념의B1〔general〕
intended to remember and honor a person or event
The town held a memorial concert for the victims.
그 마을은 희생자들을 위한 추모 음악회를 열었다.
She planted a memorial tree in her father's garden.
그녀는 아버지의 정원에 추모 나무를 심었다.
noun명사
- 1
청원서, 진정서 — 정부나 기관에 제출하는 공식 청원서 또는 진정서C2〔legal〕
a formal written statement or petition presented to an authority
The group submitted a memorial to the city council.
그 단체는 시의회에 공식 청원서를 제출했다.
The memorial asked the government to protect the historic site.
그 진정서는 정부에 그 역사 유적지를 보호해 달라고 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
memorial은 ‘기억하고 기린다’는 목적이 중심이며, 특히 사망자나 비극적 사건을 추모하는 느낌이 강합니다. monument는 크고 공적인 기념물 자체에 초점이 있고, commemorative는 ‘기념하기 위한’이라는 더 넓고 형식적인 형용사입니다. tribute는 존경이나 감사의 표현에 더 가깝고, 반드시 물리적인 기념물일 필요는 없습니다.
memorial service는 보통 장례식과 별도로 열리는 ‘추모식’을 뜻합니다. Memorial Day처럼 특정 공휴일 이름에 쓰일 때는 대문자로 씁니다. 한국어의 ‘기념’보다 엄숙한 ‘추모’의 뉘앙스가 강할 수 있으므로, 죽음이나 희생과 관련된 문맥에서는 ‘추모비’, ‘추모식’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monument
- 크고 공적인 기념물에 더 초점이 있으며, 반드시 추모의 의미만 있는 것은 아닙니다.
- tribute
- 존경이나 감사의 표현이라는 뜻이 강하고, 물리적인 기념물일 필요는 없습니다.
- memorial service
- 죽은 사람을 기리는 의식이라는 뜻을 더 명확히 나타냅니다.
- commemoration
- 사람뿐 아니라 사건이나 기념일을 공식적으로 기리는 행사에도 넓게 씁니다.
- commemorative
- 사건이나 인물을 기념한다는 뜻의 더 형식적인 말입니다.
- remembrance
- 명사 앞에서 쓰여 ‘기억·추모를 위한’이라는 뜻을 나타내지만 쓰임이 더 제한적입니다.
- petition
- 청원서라는 일반적인 말로, memorial보다 훨씬 흔합니다.
- representation
- 공식적인 의견 제시나 진술을 뜻할 수 있으며, 법률·행정 문맥에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- war memorial전쟁 기념비, 전몰자 추모비
adj+noun
- memorial service추모식
- memorial ceremony추모식, 기념식
- memorial plaque기념 명판, 추모 명판
- national memorial국립 기념관, 국가 추모 시설
verb+noun
- build a memorial기념비를 세우다, 추모 시설을 짓다
- hold a memorial추모식을 열다
noun+prep+noun
- memorial to the victims희생자들을 위한 추모비
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 memoria(기억)와 memorialis(기억에 관한)에서 왔고, 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
memor-는 ‘기억’을 뜻하는 어근이고, -ial은 ‘~와 관련된’이라는 형용사·명사 형성 요소입니다.
💡 memory(기억)와 연결해 ‘memory를 남기는 것’이라고 생각하면 memorial의 ‘기념물, 추모식’ 의미를 기억하기 쉽습니다.