com·mem·o·ra·tion
B2formal중요한 사람이나 사건을 기억하고 기리는 일 또는 기념행사
noun명사
- 1
기념, 추모 — 중요한 사람이나 사건을 기억하고 존경을 표하는 행위; 기념, 추모B2〔general〕
the act of remembering and honoring an important person or event
The statue was built in commemoration of the soldiers who died there.
그 동상은 그곳에서 전사한 군인들을 기리기 위해 세워졌다.
A minute of silence was observed in commemoration of the victims.
희생자들을 추모하기 위해 1분간 묵념이 이루어졌다.
유의어remembrance, honoring
반의어forgetting, neglect
- 2
기념식, 추모식 — 중요한 사람이나 사건을 기리기 위해 열리는 공식 행사나 의식; 기념식, 추모식B2〔general〕
a ceremony or event held to remember and honor an important person or event
The city held a commemoration on the anniversary of the earthquake.
그 도시는 지진 발생 기념일에 추모 행사를 열었다.
Veterans attended the annual commemoration at the national cemetery.
참전 용사들은 국립묘지에서 열린 연례 추모식에 참석했다.
유의어memorial, observance
뉘앙스 · 쓰임
celebration은 즐겁게 축하하는 느낌이 강한 반면, commemoration은 기억하고 존중하는 데 초점이 있어 전쟁, 희생자, 역사적 사건 등에 자주 쓰입니다. memorial은 추모비나 추모 행사처럼 죽은 사람을 기리는 의미가 더 강할 수 있고, remembrance는 더 개인적이거나 일반적인 ‘기억·추모’의 느낌입니다.
격식 있는 말로, 일상 대화보다는 뉴스, 역사 설명, 공공 행사 안내, 공식 연설에서 자주 쓰입니다. ‘~을 기념하여’라는 뜻으로 in commemoration of가 매우 흔합니다. 단순히 생일파티나 가벼운 축하 행사에는 보통 celebration을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remembrance
- 더 넓게 ‘기억’이나 ‘추모’를 뜻하며, commemoration보다 개인적일 수 있습니다.
- honoring
- 누군가에게 존경을 표하는 행위에 초점이 있으며, 더 일반적인 표현입니다.
- memorial
- 죽은 사람이나 비극적 사건을 추모하는 행사·기념물의 의미가 더 강합니다.
- observance
- 특정 날이나 의식을 공식적으로 지키는 행위라는 느낌이 강합니다.
반의어
- forgetting
- 기억하거나 기리는 것이 아니라 잊는 행위를 뜻합니다.
- neglect
- 마땅히 기억하거나 돌보아야 할 것을 소홀히 한다는 뉘앙스입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun+prep
- in commemoration of~을 기념하여; ~을 추모하여
noun+noun
- a commemoration ceremony기념식; 추모식
adj+noun
- an official commemoration공식 기념행사; 공식 추모행사
- an annual commemoration연례 기념행사; 연례 추모행사
verb+noun
- hold a commemoration기념행사를 열다; 추모식을 거행하다
- attend a commemoration기념식에 참석하다; 추모식에 참석하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 commemoratio는 ‘기억나게 하다, 언급하다’를 뜻하는 commemorare에서 온 말입니다. 이후 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 현대 영어의 commemoration이 되었습니다.
com- ‘함께, 완전히’ + memor ‘기억하는’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 memory와 관련된 memor를 떠올리면, commemoration은 ‘기억하게 하는 공식적인 행위’로 기억할 수 있습니다.