ob·tu·ra·tor
C2technical구멍이나 통로를 막는 의학·해부학적 장치 또는 관련 구조
noun명사
- 1
폐쇄 보철물, 폐쇄 장치 — 입천장이나 다른 신체 부위의 구멍 또는 결손 부위를 막는 보철 장치C2〔medical〕
a prosthetic device used to close an opening or defect in the body, especially in the palate
The patient wore a palatal obturator after surgery.
그 환자는 수술 후 구개 폐쇄 보철물을 착용했다.
A custom obturator helped him speak and swallow more easily.
맞춤형 폐쇄 보철물은 그가 더 쉽게 말하고 삼키는 데 도움이 되었다.
- 2
폐쇄기, 폐쇄 장치 — 기구나 통로의 구멍을 막거나 닫도록 설계된 장치 또는 부분C2〔technical〕
a device or part designed to close, block, or plug an opening or passage
The surgeon removed the obturator after placing the cannula.
외과 의사는 캐뉼라를 삽입한 뒤 폐쇄구를 제거했다.
The instrument includes an obturator to protect tissue during insertion.
그 기구에는 삽입 중 조직을 보호하기 위한 폐쇄구가 포함되어 있다.
adjective형용사
- 1
폐쇄공의, 폐쇄공 관련의 — 골반의 폐쇄공 또는 그 주변 해부학적 구조와 관련된C2〔anatomy〕
relating to the obturator foramen or nearby anatomical structures in the pelvis
The obturator nerve supplies muscles of the inner thigh.
폐쇄신경은 넓적다리 안쪽 근육에 신경을 공급한다.
The scan showed inflammation near the obturator canal.
스캔 결과 폐쇄관 근처의 염증이 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
plug나 stopper는 일상적으로 ‘마개’를 뜻하지만, obturator는 의학·해부학적 맥락에서 쓰이는 훨씬 전문적인 말이다. prosthesis는 넓게 ‘보철물’을 뜻하며, obturator는 그중 구멍이나 결손 부위를 막는 기능에 초점이 있다.
환자용 설명서보다는 의무 기록, 논문, 수술 설명, 치과·구강악안면 보철 분야에서 자주 보인다. ‘obturator nerve’처럼 해부학 명칭의 앞부분으로도 많이 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- prosthesis
- 보철물 전반을 뜻하며, obturator보다 의미가 넓다.
- palatal prosthesis
- 입천장 보철물이라는 설명적 표현으로, 구개 부위에 한정된다.
- plug
- 일상적인 ‘마개’에 가까운 말로, 전문성이 덜하다.
- stopper
- 병이나 용기 등을 막는 물건에 흔히 쓰이며, 의학적 느낌은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- palatal obturator구개 폐쇄 보철물
- dental obturator치과용 폐쇄 보철물
- obturator nerve폐쇄신경
- obturator foramen폐쇄공
- obturator canal폐쇄관
noun+noun
- obturator prosthesis폐쇄 보철물
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 obturare ‘막다, 폐쇄하다’에서 온 말로, 영어 obturate와 관련이 있다.
obturate(막다, 폐쇄하다) + -or(행위자·도구를 나타내는 접미사)
💡 ‘obturator’를 ‘obturate(막다)하는 도구’로 기억하면, 구멍을 막는 장치라는 뜻을 떠올리기 쉽다.