oc·ci·den·tal·ism
C2technical서양에 대한 관념·묘사·고정관념 또는 서양 연구
noun명사
- 1
옥시덴탈리즘, 서양관 — 서양 또는 서구 세계에 대한 관념, 묘사, 특히 단순화되거나 고정관념적인 이미지C2〔cultural studies〕
a set of ideas, representations, or stereotypes about the West or Western societies
The essay examines occidentalism in nineteenth-century travel writing.
그 논문은 19세기 여행기 속 서양관을 검토한다.
His argument treats occidentalism as a mirror image of orientalism.
그의 주장은 오리엔탈리즘의 거울상으로서 서양관을 다룬다.
- 2
서양학, 서구 연구 — 서양 문화, 언어, 사상, 제도에 대한 연구나 관심C2〔academic〕
the study of, or interest in, Western culture, languages, ideas, or institutions
Occidentalism developed in some universities alongside programs in Asian studies.
일부 대학에서는 서양학이 아시아학 프로그램과 함께 발전했다.
Her research traces the history of occidentalism in modern Japan.
그녀의 연구는 근대 일본의 서양학 역사를 추적한다.
뉘앙스 · 쓰임
Occidentalism은 단순히 ‘서양 문화’라는 뜻이 아니라, 서양을 바라보는 관념·담론·고정관념을 분석하는 말이다. Orientalism이 동양에 대한 서구의 시선과 재현을 말하는 데 자주 쓰인다면, Occidentalism은 그 반대로 서양에 대한 비서구의 시선이나 서양 이미지에 초점을 둔다. Westernization은 ‘서구화’라는 변화 과정이므로 occidentalism과 의미가 다르다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 학술적 용어이다. 정치·문화 비평에서 사용할 때는 특정 사회가 서양을 적대적이거나 단순한 이미지로만 본다는 비판적 뉘앙스를 가질 수 있으므로 문맥을 조심해야 한다. 보통 소문자로 쓰지만, 제목이나 학문적 개념을 강조할 때 Occidentalism처럼 대문자로 시작하기도 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- Westernism
- 맥락에 따라 ‘서구적 특징’이나 ‘서구 지향’을 뜻할 수 있어, 서양에 대한 재현·고정관념이라는 분석적 의미는 덜 뚜렷하다.
- anti-Westernism
- 서양에 대한 적대나 반감을 강조하며, occidentalism보다 정치적·감정적 의미가 강하다.
- Western studies
- 더 중립적이고 설명적인 표현으로, 학과명이나 연구 분야를 말할 때 자연스럽다.
- European studies
- 유럽에 한정되는 경우가 많아, 미국 등을 포함할 수 있는 occidentalism보다 범위가 좁을 수 있다.
반의어
- orientalism
- 전통적으로 동양 연구를 뜻하기도 하지만, 현대에는 서구 중심적 재현이라는 비판적 의미가 강하다.
- Eastern studies
- 동양 또는 아시아 지역에 대한 연구를 가리키며 연구 대상이 반대이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cultural occidentalism문화적 서양관
- political occidentalism정치적 서양관
noun+prep+noun
- a discourse of occidentalism서양관의 담론
- critique of occidentalism서양관에 대한 비판
noun+conjunction+noun
- occidentalism and orientalism옥시덴탈리즘과 오리엔탈리즘
verb+noun
- study occidentalism서양관을 연구하다
어원 · 암기 팁
[Latin]occidental은 라틴어 occidens ‘지는 해, 서쪽’에서 온 말로, 해가 지는 방향인 ‘서쪽’을 뜻한다. 여기에 사상·체계·태도·학문 분야를 나타내는 접미사 -ism이 붙어 occidentalism이 되었다.
occidental(서양의, 서쪽의) + -ism(사상·경향·학문 분야를 나타내는 접미사)
💡 해가 ‘지는’ 곳이 서쪽이라는 이미지를 떠올리면 occidental = 서양의, occidentalism = 서양에 대한 관념이나 연구로 기억하기 쉽다.