LC·Dict

or·i·en·tal·ism

C1technical
US/ˌɔːriˈentəlɪzəm/UK드물게 쓰임

동양에 대한 서구의 연구·묘사·고정관념을 가리키는 학술적 용어

noun명사

  1. 1

    오리엔탈리즘, 동양주의서구가 동양을 이국적이거나 후진적이거나 열등한 대상으로 묘사하고 이해하는 방식C1cultural studies

    a Western way of representing or understanding the East as exotic, backward, passive, or inferior, especially in colonial or postcolonial criticism

    • The essay criticizes the orientalism in nineteenth-century travel writing.

      그 논문은 19세기 여행기 속 오리엔탈리즘을 비판한다.

    • Said argued that orientalism helped justify European imperial power.

      사이드는 오리엔탈리즘이 유럽 제국 권력을 정당화하는 데 기여했다고 주장했다.

  2. 2

    동양학, 동양 연구동양의 언어, 문화, 역사 등을 연구하는 서구의 전통적 학문 분야C1academic

    the traditional Western academic study of Eastern languages, cultures, histories, and societies

    • In the nineteenth century, orientalism included the study of Arabic and Sanskrit.

      19세기에 오리엔탈리즘은 아랍어와 산스크리트어 연구를 포함했다.

    • The university's old department of orientalism later became Asian studies.

      그 대학의 옛 동양학과는 나중에 아시아학과가 되었다.

  3. 3

    동양풍, 동양 양식서구 미술, 문학, 디자인 등에서 동양풍으로 보이게 만든 양식이나 요소C1art history

    a style, motif, or set of features in Western art, literature, or design intended to suggest Eastern cultures

    • The opera's costumes show the orientalism popular in European theatre.

      그 오페라의 의상은 유럽 극장에서 유행하던 동양풍을 보여 준다.

    • Critics noted the painting's decorative orientalism and imagined palace setting.

      비평가들은 그 그림의 장식적인 동양풍과 상상 속 궁전 배경에 주목했다.

뉘앙스 · 쓰임

Asian studies는 현대 학문 분야를 비교적 중립적으로 가리키는 말이고, Oriental studies는 더 오래된 표현으로 일부 맥락에서 시대착오적으로 들릴 수 있습니다. exoticism은 ‘이국적 분위기’를 강조하지만, orientalism은 특히 서구의 권력관계와 고정관념까지 비판적으로 포함할 수 있습니다.

학술 글, 문학·미술 비평, 탈식민주의 연구에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들리며, 사람이나 문화를 직접 ‘Oriental’이라고 부르는 것은 현대 영어에서 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

exoticization
어떤 대상을 이국적이고 낯선 것으로 만드는 행위에 초점이 있으며, 권력관계 비판은 덜 명시적일 수 있습니다.
colonial discourse
식민주의적 언어와 지식 체계를 더 넓게 가리키는 학술 표현입니다.
Oriental studies
전통적 명칭으로, 오늘날에는 다소 낡거나 민감하게 들릴 수 있습니다.
Asian studies
현대 학계에서 더 중립적으로 쓰이는 표현이지만, 지역 범위가 항상 완전히 같지는 않습니다.
exoticism
낯설고 이국적인 분위기를 강조하며, 반드시 동양에만 한정되지는 않습니다.
Eastern-inspired style
비평적 함의가 약하고, 단순히 동양에서 영감을 받은 양식을 설명하는 표현입니다.

반의어

anti-orientalism
오리엔탈리즘적 관점에 맞서거나 그것을 비판하는 태도나 담론을 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Western orientalism서구 오리엔탈리즘
  • nineteenth-century orientalism19세기 오리엔탈리즘
  • academic orientalism학문적 오리엔탈리즘
  • literary orientalism문학적 오리엔탈리즘

noun+prep+noun

  • the critique of orientalism오리엔탈리즘 비판

verb+noun

  • challenge orientalism오리엔탈리즘에 이의를 제기하다

어원 · 암기 팁

[English (ultimately Latin)]orientalism은 oriental에 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. oriental은 ‘동쪽’을 뜻하는 라틴어 oriens에서 이어진 말로, 역사적으로 유럽에서 아시아와 중동을 가리킬 때 쓰였습니다.

oriental(동양의, 동방의) + -ism(사상·양식·체계)

💡 oriental은 ‘동양의’, -ism은 ‘주의·경향’이므로 orientalism은 ‘동양을 바라보는 방식이나 경향’으로 기억할 수 있습니다.