ex·ot·i·cism
C1formal이국적인 특성이나 매력, 또는 예술·문학에서의 이국주의
noun명사
- 1
이국성, 이국적 매력 — 낯설고 외국적으로 느껴져 흥미롭거나 매력적으로 보이는 특성C1〔general〕
the quality of seeming unusual, interesting, or attractive because of being foreign or unfamiliar
The old port city still has an air of exoticism.
그 오래된 항구 도시는 아직도 이국적인 분위기를 풍긴다.
For tourists, the market's exoticism was part of its appeal.
관광객들에게 그 시장의 이국적인 매력은 인기의 한 부분이었다.
- 2
이국주의 — 예술·문학·음악 등에서 외국적이거나 낯선 문화 요소를 사용하거나 묘사하는 경향; 이국주의C1〔arts〕
the use or representation of foreign-seeming cultures, places, or styles in art, literature, or music
The opera is famous for its musical exoticism.
그 오페라는 음악적 이국주의로 유명하다.
Critics discussed the novel's exoticism and its view of Asia.
비평가들은 그 소설의 이국주의와 아시아를 바라보는 시각을 논했다.
반의어realism
- 3
이국적 요소 — 이국적인 느낌을 주는 특징, 표현, 관습, 물건 등의 요소C2〔general〕
a feature, expression, custom, or object that seems exotic
The travel book is full of picturesque exoticisms.
그 여행기는 그림 같은 이국적 요소들로 가득하다.
Some borrowed words entered English as exoticisms.
일부 차용어는 이국적인 표현으로 영어에 들어왔다.
뉘앙스 · 쓰임
exotic은 형용사로 ‘이국적인’이라는 일반적인 표현이고, exoticism은 그 ‘이국적인 특성’ 또는 그것을 추구하거나 표현하는 경향을 가리키는 명사입니다. 특히 예술 비평에서는 단순한 매력을 넘어서, 다른 문화를 낭만화하거나 고정관념화하는 시선을 비판적으로 말할 때도 쓰입니다.
다른 문화를 ‘신비롭고 낯선 것’으로만 바라보는 맥락에서는 exoticism이 부정적·비판적으로 들릴 수 있습니다. 사람이나 문화를 직접 묘사할 때는 대상화하거나 고정관념을 강화하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foreignness
- ‘외국적임’이라는 사실 자체에 더 초점을 둔다.
- strangeness
- 낯설고 이상한 느낌을 더 넓게 말하며, 반드시 외국적인 것은 아니다.
- Orientalism
- 특히 서구가 동양을 묘사하는 방식과 관련되며, 비판적 의미가 강할 수 있다.
- primitivism
- 비서구적이거나 ‘원시적’이라고 여겨진 양식을 예술적으로 차용하는 경향을 가리킨다.
- exotic feature
- 더 평이하고 설명적인 표현이다.
- foreign element
- 외국에서 온 요소라는 점에 더 초점을 둔다.
반의어
- familiarity
- 낯설지 않고 익숙한 느낌을 뜻한다.
- realism
- 낯선 문화의 분위기보다 현실의 사실적 묘사에 초점을 둔다.
- native element
- 외래적 요소가 아니라 본래 그 문화나 언어 안에 있는 요소를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sense of exoticism이국적인 느낌
- an air of exoticism이국적인 분위기
- the exoticism of a place어떤 장소의 이국적인 매력
adj+noun
- literary exoticism문학적 이국주의
- musical exoticism음악적 이국주의
- cultural exoticism문화적 이국주의
어원 · 암기 팁
[Greek]exoticism은 exotic에 명사형 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. exotic은 라틴어 exoticus를 거쳐, ‘바깥의, 외국의’를 뜻하는 그리스어 exōtikos에서 왔습니다.
exotic(이국적인) + -ism(상태·경향·주의를 나타내는 접미사)
💡 exotic이 ‘이국적인’이므로 exoticism은 ‘이국적인 느낌이나 그것을 추구하는 경향’으로 기억하면 쉽습니다.