of mine

숙어A2

/əv ˈmaɪn/

‘내 것인’, ‘내가 가진’, 또는 ‘내 ~ 중 하나’라는 뜻

phrase

1
나의, 내 것 — 나에게 속하거나 나와 관련된 사람·사물·생각 등을 나타내는 표현A2
used after a noun to show that a person, thing, or idea belongs to or is connected with the speaker
- A friend of mine is moving to Seoul next month.
  내 친구 중 한 명이 다음 달에 서울로 이사 간다.
- That old bike of mine still works perfectly.
  내 그 오래된 자전거는 아직도 아주 잘 굴러간다.
- This is an idea of mine that I have wanted to try for years.
  이것은 내가 몇 년 동안 시도해 보고 싶었던 내 아이디어다.
- She borrowed a book of mine and forgot to return it.
  그녀는 내 책 한 권을 빌려 가고 돌려주는 것을 잊었다.
유의어my, belonging to me, one of my
반의어of yours, not mine

뉘앙스 · 쓰임

my와 뜻은 비슷하지만 위치와 뉘앙스가 다릅니다. my friend는 그냥 ‘내 친구’이고, a friend of mine은 ‘내 친구 중 한 명’이라는 느낌이 더 강합니다. that car of mine은 my car보다 더 강조적이며, 상황에 따라 애정이나 불만을 살짝 담을 수 있습니다.

of mine은 보통 a friend of mine, an idea of mine, that dog of mine처럼 명사 뒤에 옵니다. mine 자체가 ‘내 것’이라는 뜻이므로 my와 함께 쓰지 않습니다. 예를 들어 a my friend of mine 또는 my friend of mine은 비표준적입니다. 단, informal speech에서는 that husband of mine처럼 장난스럽거나 감정적인 강조로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

my: 명사 앞에 오는 가장 일반적인 소유 표현입니다. of mine보다 덜 강조적이고 ‘~ 중 하나’라는 느낌이 약합니다.
belonging to me: 소유 관계를 더 명확하고 설명적으로 말하는 표현이며, 일상 회화에서는 of mine보다 다소 길고 덜 자연스러울 수 있습니다.
one of my: a friend of mine처럼 ‘내 여러 ~ 중 하나’라는 의미를 더 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.

반의어

of yours: 소유자가 ‘나’가 아니라 ‘너’일 때 쓰는 대응 표현입니다.
not mine: ‘내 것이 아니다’라는 부정 표현으로, 소유를 부인할 때 씁니다.

어원 · 암기 팁

[English]mine은 고대 영어 mīn에서 온 1인칭 소유 대명사로, 원래 ‘나의, 내 것의’라는 뜻을 가졌습니다. 현대 영어에서는 my가 명사 앞에서 쓰이고 mine은 단독으로 쓰이거나 of mine처럼 명사 뒤에서 소유 관계를 나타냅니다.

💡 of mine을 ‘내 것들 중에서 나온 하나’라고 기억하면 a friend of mine = ‘내 친구들 중 한 명’으로 쉽게 이해할 수 있습니다.