of someone's dreams
숙어B1누군가가 꿈꾸던 이상적인
phrase
- 1
꿈에 그리던, 이상적인 — 어떤 사람에게 완벽하거나 이상적으로 느껴지는B1
perfect or ideal for someone; exactly what someone has hoped for or imagined
After years of saving, they finally bought the house of their dreams.
몇 년 동안 저축한 끝에 그들은 마침내 꿈에 그리던 집을 샀다.
She landed the job of her dreams at a major film studio.
그녀는 대형 영화 스튜디오에서 꿈꾸던 직장을 얻었다.
He thought he had met the woman of his dreams.
그는 자신이 꿈에 그리던 여자를 만났다고 생각했다.
뉘앙스 · 쓰임
“ideal”이나 “perfect”보다 더 감정적이고 개인적인 느낌이 강합니다. “dream”이 들어가므로 오랫동안 바라 왔거나 상상해 온 대상을 말하는 뉘앙스가 있으며, 때로는 광고나 로맨스 표현처럼 약간 과장되게 들릴 수 있습니다.
항상 앞에 명사를 두고 “the + 명사 + of + 소유격 + dreams” 형태로 많이 씁니다. “someone's” 자리는 my, your, his, her, their, our 등으로 바꿉니다. 실제 대화에서는 칭찬이나 희망을 표현할 때 자연스럽지만, 사소한 물건에 쓰면 일부러 과장하는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ideal
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 감정적·낭만적인 느낌은 덜합니다.
- perfect
- 완벽하다는 직접적인 평가이며, 오랫동안 꿈꿔 왔다는 뉘앙스는 약합니다.
- dream
- 명사 앞에서 형용사처럼 쓰여 “dream job”, “dream home”처럼 더 짧고 일상적입니다.
반의어
- a nightmare
- 꿈같이 좋은 것이 아니라 악몽처럼 끔찍한 상황이나 대상을 말합니다.
- far from ideal
- 이상적이지 않다는 점을 비교적 부드럽고 중립적으로 표현합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘dream’이 ‘잠잘 때 꾸는 꿈’뿐 아니라 ‘간절히 바라는 것, 이상’이라는 뜻으로 확장되면서 생긴 표현입니다. ‘the X of my dreams’라는 구조는 특히 사랑, 성공, 집, 직업처럼 개인적 소망을 표현하는 문맥에서 굳어졌습니다.
💡 내 꿈속에 나올 만큼 완벽한 대상이라고 기억하면 쉽습니다. 예: “the job of my dreams” = ‘내 꿈에 나올 정도로 바라던 직장’.