off·shoot

/ˈɑːfʃuːt//ˈɒfʃuːt/드물게 쓰임

본체에서 갈라져 나온 곁가지, 파생 조직·결과

noun명사

1
곁가지, 새순 — 식물의 본줄기나 뿌리에서 자라나는 곁가지나 새순B2〔botany〕
a new stem or branch that grows from the main stem or root of a plant
- Small offshoots grew from the base of the plant.
  식물의 밑동에서 작은 곁가지들이 자라났다.
- You can cut offshoots and plant them in fresh soil.
  곁가지를 잘라 새 흙에 심을 수 있다.
유의어shoot, branch
2
파생물, 분파 — 기존의 조직, 사업, 사상, 활동 등에서 갈라져 나온 파생물이나 하위 그룹B2〔general〕
a group, organization, idea, product, or development that has grown out of an earlier or larger one
- The charity began as an offshoot of a local church group.
  그 자선 단체는 지역 교회 모임에서 갈라져 나온 단체로 시작했다.
- The new app is an offshoot of the company's research project.
  그 새 앱은 그 회사 연구 프로젝트의 파생물이다.
유의어spin-off, derivative, branch
반의어source, origin

뉘앙스 · 쓰임

branch는 물리적 가지나 조직의 지점·부서를 넓게 가리키는 일반어입니다. offshoot는 그보다 ‘원래 있던 것에서 갈라져 새로 생긴 것’이라는 파생 관계를 더 강하게 드러냅니다. spin-off는 특히 회사, 방송, 상품 등에서 독립적으로 만들어진 파생작을 말할 때 자주 씁니다.

보통 “an offshoot of ...” 형태로 많이 쓰입니다. 식물학적 의미도 있지만, 일상과 뉴스에서는 조직·운동·사업·아이디어 등의 파생물을 말하는 비유적 의미가 더 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

shoot: 식물의 새순이나 줄기를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
branch: 조직의 지점이나 분파를 더 일반적으로 가리킵니다.
spin-off: 사업, 방송, 상품 등에서 독립적으로 나온 파생작·파생 회사를 말할 때 특히 자주 씁니다.
derivative: 원래의 것에서 파생된 것이라는 뜻이지만, 때로 독창성이 부족하다는 뉘앙스가 있습니다.

반의어

source: 파생되어 나온 대상이 아니라 그것의 근원이나 출처를 뜻합니다.
origin: 무언가가 시작된 원점이나 기원을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep

an offshoot of something무엇의 파생물; 무엇에서 갈라져 나온 것

adj+noun

a direct offshoot직접적인 파생물
a political offshoot정치적 분파; 정치적 파생 조직
a commercial offshoot상업적 파생 사업

verb+noun

plant offshoots식물의 곁가지들을 심다

어원 · 암기 팁

[English]영어 off와 shoot가 결합한 말로, 원래는 본줄기에서 ‘떨어져 나와 자라는 새순’이라는 식물 관련 의미에서 출발했습니다. 이후 어떤 본체나 원천에서 갈라져 나온 조직이나 생각을 비유적으로 가리키게 되었습니다.

off(떨어져, 벗어나) + shoot(새순, 싹; 자라나다)

💡 본체에서 off되어 옆으로 shoot처럼 자라난 것을 떠올리면 ‘곁가지, 파생물’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.