oink
A2돼지가 내는 “꿀꿀” 소리 또는 그 소리를 내다
interjection감탄사
- 1
꿀꿀 — 돼지 울음소리 “꿀꿀”을 나타내는 말A2〔general〕
used to represent the sound made by a pig
The pig said, “Oink, oink!”
돼지가 “꿀꿀!” 하고 울었다.
“Oink!” shouted the children in the farm play.
농장 놀이에서 아이들이 “꿀꿀!” 하고 외쳤다.
유의어grunt
verb동사
- 1
꿀꿀거리다, 돼지 소리를 내다 — 돼지가 꿀꿀거리다; 사람이 돼지 소리를 흉내 내다A2〔general〕
to make the sound of a pig, or to imitate that sound
The pigs oinked when we opened the gate.
우리가 문을 열자 돼지들이 꿀꿀거렸다.
Tom oinked to make his little sister laugh.
톰은 여동생을 웃기려고 꿀꿀 소리를 냈다.
유의어grunt
noun명사
- 1
꿀꿀 소리 — 돼지가 내는 꿀꿀 소리B1〔general〕
a short sound like that made by a pig
We heard a loud oink from the pigpen.
우리는 돼지우리에서 큰 꿀꿀 소리를 들었다.
The toy pig makes an oink when you press it.
그 장난감 돼지는 누르면 꿀꿀 소리를 낸다.
유의어grunt
뉘앙스 · 쓰임
한국어의 “꿀꿀”에 가장 가깝습니다. “grunt”는 돼지나 사람의 낮고 거친 소리를 더 일반적으로 가리키는 말이고, “oink”는 특히 돼지 소리를 흉내 낸 의성어입니다.
아이들 책, 만화, 농장 이야기, 장난스러운 대화에서 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 돼지 같다는 농담이나 놀림처럼 들릴 수 있으므로 상황에 따라 무례할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grunt
- 돼지 소리뿐 아니라 낮고 거친 소리 전반을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- oink loudly크게 꿀꿀거리다
adj+noun
- a loud oink큰 꿀꿀 소리
noun+verb
- the pig oinked돼지가 꿀꿀거렸다
verb+noun
- say oink“꿀꿀” 하고 말하다
어원 · 암기 팁
[Imitative]돼지 울음소리를 흉내 낸 의성어입니다.
분해할 수 있는 접두사나 접미사가 없는 단순 의성어입니다.
💡 한국어 “꿀꿀”처럼, 영어에서는 돼지가 “oink, oink” 한다고 기억하면 쉽습니다.