o·ka
C2rare오스만 제국권에서 쓰이던 옛 무게·부피 단위
noun명사
- 1
오카 — 약 1.25~1.3킬로그램 정도에 해당하던 옛 무게 단위C2〔historical metrology〕
a former unit of weight, often about 1.25 to 1.3 kilograms, used in the Ottoman Empire and nearby regions
The merchant sold two okas of coffee beans.
그 상인은 커피콩 두 오카를 팔았다.
The record gives the tax in okas of grain.
그 기록은 곡물의 오카 단위로 세금을 적고 있다.
유의어oke
- 2
오카 — 일부 지역에서 액체나 마른 물품의 양을 재는 데 쓰이던 옛 부피 단위C2〔historical metrology〕
a former unit of capacity used in some regions for liquids or dry goods
The old recipe asks for one oka of olive oil.
그 오래된 조리법은 올리브유 한 오카를 요구한다.
In that market, wine was measured by the oka.
그 시장에서는 포도주를 오카 단위로 쟀다.
유의어oke
뉘앙스 · 쓰임
“kilogram”이나 “liter”처럼 현대 표준 단위가 아니라, 역사적·지역적 단위입니다. “oke”는 같은 단위를 가리키는 변형 철자입니다.
현대 영어 회화에서 거의 쓰지 않으며, 오스만 제국권의 무역, 요리, 역사 자료를 설명할 때 주로 나옵니다. 정확한 환산값은 지역과 시대에 따라 달랐으므로 학술적 글에서는 수치를 함께 밝혀 주는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oke
- 같은 단위에 쓰이는 변형 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an oka of grain곡물 한 오카
number+noun+prep+noun
- two okas of coffee커피 두 오카
verb+prep+noun
- measured in okas오카 단위로 측정된
adj+noun
- the Ottoman oka오스만식 오카 단위
어원 · 암기 팁
[Turkish]영어 “oka”는 터키어 “okka”에서 들어온 단위명으로, 더 거슬러 올라가면 아랍어 계통의 무게 단위명과 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
차용어 단일 형태소로 분석됩니다.
💡 “오카 한 단위”처럼 역사 속 상인이 물건의 무게를 재는 장면을 떠올리면 좋습니다.