old·en
C1literaryUS/ˈoʊldən/UK/ˈəʊldən/드물게 쓰임
문어적·옛스러운 표현으로, ‘먼 옛날의’라는 뜻
adjective형용사
- 1
옛날의, 옛적의 — 먼 옛날의; 과거 시대에 속한C1〔general〕
belonging to or connected with times long ago
In olden times, people often travelled by horse.
옛날에는 사람들이 흔히 말을 타고 여행했다.
The tale describes the customs of olden days.
그 이야기는 옛 시절의 풍습을 묘사한다.
반의어modern, present-day
뉘앙스 · 쓰임
‘old’는 사람·물건·나이 등 매우 넓게 쓰이는 일반적인 말이고, ‘ancient’는 아주 오래된 역사적·고대의 느낌이 강합니다. ‘olden’은 주로 ‘olden days/times’처럼 과거의 시절을 회상하거나 이야기체로 말할 때 쓰이며, 문어적이고 약간 옛스러운 느낌이 납니다.
현대 영어에서는 단독으로 다양하게 쓰기보다 ‘in olden days’, ‘in olden times’ 같은 표현에서 가장 자연스럽습니다. 격식 있는 학술 용어라기보다는 문학적·향수 어린 표현이므로, 일상적인 ‘오래된 물건’에는 보통 ‘old’를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bygone
- 지나가 버린 과거라는 느낌이 강하며, 향수를 담아 쓰이는 경우가 많다.
- ancient
- 역사적으로 매우 오래된 고대의 것을 가리킬 때 더 일반적이다.
- former
- 이전의 상태나 지위를 객관적으로 말하는 중립적인 단어이다.
반의어
- modern
- 현대의, 근대적인 것을 가리키는 일반적인 반의어이다.
- present-day
- 현재의 시점에 존재하거나 일어나는 것을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- olden days옛날, 옛 시절
- olden times먼 옛날, 옛 시대
prep+noun phrase
- in olden days옛날에는
- in olden times먼 옛날에는
어원 · 암기 팁
[Old English]‘old’에 형용사형 어미 ‘-en’이 붙어 발전한 말로, ‘오래된’ 또는 ‘옛 시대의’라는 의미와 관련된다.
old(오래된, 낡은) + -en(형용사 어미)
💡 ‘old’에 문학적인 느낌의 ‘-en’이 붙어 ‘옛날의’라고 기억하면 쉽다. 특히 ‘olden days’를 통째로 외우면 자연스럽다.