o·li
C2US/ˈoʊli/UK/ˈəʊli/드물게 쓰임
하와이 전통 구호나 낭송 성가
noun명사
- 1
하와이식 구호, 하와이식 성가 — 하와이 전통에서 의식이나 환영, 기도 등에 쓰이는 낭송식 구호나 성가C2〔culture〕
a traditional Hawaiian chant, especially one performed without dance or musical accompaniment
The ceremony began with an oli welcoming the guests.
그 의식은 손님들을 환영하는 올리로 시작되었다.
A local elder performed an oli before the community meeting.
지역 원로가 공동체 회의 전에 올리를 낭송했다.
유의어chant
뉘앙스 · 쓰임
chant는 일반적인 ‘구호, 성가, 낭송’을 뜻하는 넓은 말이고, oli는 특히 하와이 전통의 낭송 형식을 가리킵니다. mele는 하와이어로 노래나 시를 더 넓게 가리킬 수 있으며, hula는 춤과 관련된 공연 형식입니다.
하와이 원주민 문화와 관련된 말이므로 관광 상품처럼 가볍게만 다루기보다 문화적·의례적 의미를 존중해 사용하는 것이 좋습니다. 영어 글에서는 문화 용어로서 이탤릭체로 쓰이기도 하지만, 반드시 그래야 하는 것은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chant
- 더 일반적인 말로, 특정 문화나 형식에 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform an oli올리를 낭송하다
- chant an oli올리를 구송하다
adj+noun
- traditional oli전통 올리
- ceremonial oli의례용 올리
어원 · 암기 팁
[Hawaiian]하와이어 oli에서 온 말로, 전통적인 낭송이나 구호를 뜻합니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 하와이 의식에서 ‘오—’ 하고 낭송하는 소리를 떠올리면 oli의 의미를 기억하기 쉽습니다.