o·lo·graph·ic
C2technical주로 법률에서, 유언자가 전부 자필로 쓴
adjective형용사
- 1
자필의, 친필의 — 특히 유언장이나 법률 문서가 작성자 본인의 손글씨로 전부 작성된C2〔legal〕
used of a legal document, especially a will, that is written entirely by the person who makes it
The court accepted the olographic testament because it was entirely in her handwriting.
법원은 그 유언장이 전부 그녀의 자필이었기 때문에 자필 유언장으로 인정했다.
Louisiana law allows an olographic will if the testator writes and signs it.
루이지애나 법은 유언자가 직접 쓰고 서명한 경우 자필 유언장을 허용한다.
뉘앙스 · 쓰임
holographic도 법률에서 ‘자필의’라는 뜻으로 쓰이지만, 일반 영어에서는 ‘홀로그램의’라는 뜻이 더 흔합니다. olographic는 특히 미국 루이지애나 같은 일부 법률 문맥에서 보이는 더 전문적이고 드문 형태입니다. handwritten은 더 쉬운 일반어로, 법적 요건까지 반드시 포함하지는 않습니다.
매우 전문적인 법률 용어이므로 일반 글에서는 필요한 경우가 아니면 쓰지 않는 것이 좋습니다. 홀로그램 기술을 말할 때는 olographic가 아니라 holographic를 쓰는 것이 표준입니다. 유언장 관련 문맥에서는 지역 법률에 따라 olographic will, holographic will, handwritten will 등의 표현이 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- holographic
- 법률에서 비슷하게 ‘자필의’라는 뜻이지만, 일반적으로는 ‘홀로그램의’라는 뜻이 더 흔합니다.
- handwritten
- 일상적인 표현으로 ‘손으로 쓴’이라는 뜻이며, 법적 요건을 반드시 포함하지는 않습니다.
반의어
- typed
- 손글씨가 아니라 타자로 작성된 것을 뜻하는 일반적인 반대 표현입니다.
- notarial
- 특정 법률 체계에서 공증인이나 증인 앞에서 작성되는 유언 방식을 가리키며, 단순한 의미상의 반대어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- olographic will자필 유언장
- olographic testament자필 유언장
- olographic codicil자필 유언 보충서
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 olographe에서 온 말로, 궁극적으로는 그리스어 holos ‘전체의’와 graphein ‘쓰다’에서 유래한 요소와 관련됩니다. 영어의 holographic과 같은 어원을 공유합니다.
olo-는 holo-의 변형으로 ‘전체’를 뜻하는 어원 요소와 관련되고, -graphic은 ‘쓴, 기록한’의 뜻을 더합니다.
💡 ‘올(all) 손글씨로 쓴’ 유언장이라고 기억하면 olographic의 ‘전부 자필’ 의미를 떠올리기 쉽습니다.