om·ni·be·nev·o·lent
C2technical무한히 선하고 자비로운
adjective형용사
- 1
전선한, 무한히 자비로운 — 신이나 초월적 존재가 모든 존재에게 완전히 선하고 무한히 자비로운C2〔theology〕
perfectly good and benevolent toward all beings, especially as an attribute of God or a deity
The argument assumes an omnibenevolent God would not permit pointless suffering.
그 논증은 무한히 선한 신이라면 무의미한 고통을 허용하지 않을 것이라고 전제한다.
Many theologians describe God as omnipotent, omniscient, and omnibenevolent.
많은 신학자들은 신을 전능하고 전지하며 무한히 자비로운 존재로 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
omnibenevolent는 ‘모든 면에서 선하고 자비로운’이라는 전문적 표현입니다. omnipotent는 ‘전능한’, omniscient는 ‘전지한’, benevolent는 단순히 ‘자비로운/선의의’라는 뜻으로, omnibenevolent보다 범위와 강도가 약합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 학술적·신학적 단어입니다. 보통 God, deity, being 같은 말과 함께 쓰이며, ‘omnibenevolent God’은 종교철학에서 매우 흔한 표현입니다. 한국어로 옮길 때 ‘전지전능한’으로 번역하면 의미가 달라지므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- all-good
- omnibenevolent보다 더 쉽고 덜 전문적인 표현입니다.
- all-loving
- 선함보다 사랑과 자애의 측면을 더 강조합니다.
- perfectly benevolent
- 전문 용어라기보다 설명적인 표현입니다.
반의어
- malevolent
- 악의가 있거나 해를 끼치려는 뜻으로, omnibenevolent보다 훨씬 일반적인 단어입니다.
- evil
- 도덕적으로 악하다는 넓은 의미의 반의어입니다.
- omnimalevolent
- 모든 면에서 악의적이라는 매우 드문 전문적·철학적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an omnibenevolent God무한히 선하고 자비로운 신
- an omnibenevolent deity무한히 자비로운 신적 존재
- omnibenevolent creator무한히 선한 창조주
adj+adj+adj
- omniscient, omnipotent, and omnibenevolent전지하고 전능하며 무한히 자비로운
noun+prep+noun
- the idea of an omnibenevolent God무한히 선한 신이라는 관념
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 omni- ‘모든’과 benevolent ‘선의 있는, 자비로운’이 결합한 말입니다. benevolent는 라틴어 bene ‘잘, 좋게’와 velle ‘바라다, 원하다’에서 유래했습니다.
omni- ‘모든’ + benevolent ‘선의 있는, 자비로운’
💡 omni는 ‘모든’, benevolent는 ‘친절하고 자비로운’으로 기억하면, omnibenevolent는 ‘모든 존재에게 완전히 자비로운’이라는 뜻이 됩니다.