on foot
숙어A2걸어서, 도보로
phrase
- 1
도보로, 걸어서 — 차량이나 다른 교통수단을 이용하지 않고 걸어서A2
by walking, not by using a vehicle or other means of transport
The station is only ten minutes away on foot.
그 역은 걸어서 10분밖에 걸리지 않는다.
We decided to explore the old city on foot.
우리는 구시가지를 걸어서 둘러보기로 했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘walk’는 동작 자체인 ‘걷다’를 나타내는 동사이고, ‘on foot’는 이동 수단이 ‘도보’임을 강조하는 부사구입니다. ‘by foot’도 간혹 쓰이지만, 표준적이고 자연스러운 표현은 대개 ‘on foot’입니다. ‘on foot’는 짧은 거리뿐 아니라 산행이나 장거리 이동에도 쓸 수 있습니다.
교통수단을 말할 때 ‘by car’, ‘by bus’처럼 ‘by’를 쓰지만, ‘걸어서’는 관용적으로 ‘on foot’라고 합니다. ‘I went there on foot’는 자연스럽지만, ‘I went there by foot’는 일부 화자가 쓰더라도 덜 표준적으로 들릴 수 있습니다. ‘foot’는 여기서 단수형으로 고정되어 있으며 ‘on feet’라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- by walking
- 의미는 같지만 더 설명적이고 덜 관용적인 표현입니다.
- walking
- 문맥에 따라 ‘걸어서’라는 뜻이 되지만, ‘on foot’보다 이동 수단을 명시하는 느낌은 약합니다.
- on shank's pony
- 영국식의 익살스럽고 구어적인 표현으로, 일상적 표준 표현인 ‘on foot’보다 장난스러운 느낌입니다.
반의어
- by car
- 자동차를 이용해 이동한다는 뜻입니다.
- by bus
- 버스를 이용해 이동한다는 뜻입니다.
- by public transport
- 버스·기차·지하철 등 대중교통을 이용한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘foot’는 고대 영어 ‘fōt’에서 온 말로, 사람이나 동물의 ‘발’을 뜻합니다. ‘on foot’는 말이나 수레 같은 이동 수단을 타는 것과 대비해 ‘자기 발로 이동한다’는 의미에서 굳어진 표현입니다.
💡 차를 ‘타는’ 것이 아니라 자기 발(on foot) 위에 서서 간다고 생각하면 ‘걸어서’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.