on the brain
숙어B2informal어떤 생각에 사로잡혀 머릿속에서 떠나지 않는
phrase
- 1
사로잡힌, 집착하는 — 어떤 생각, 주제, 사람 등에 계속 사로잡혀 머릿속에서 떠나지 않는 상태B2
to be unable to stop thinking about a particular thing, subject, or person
She's got exams on the brain and talks about nothing else.
그녀는 시험 생각에 사로잡혀서 다른 얘기는 하지 않는다.
Ever since he bought that old guitar, he's had music on the brain.
그가 그 낡은 기타를 산 이후로 음악 생각이 머릿속에서 떠나지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
"obsessed with"보다 대체로 가볍고 일상적인 느낌이며, 장난스럽게 '머릿속에 그것밖에 없다'는 뜻으로 쓰입니다. "preoccupied with"는 더 중립적이고 격식 있는 표현이며, 걱정이나 생각에 잠긴 상태를 나타낼 수 있습니다. "can't stop thinking about"은 가장 직접적이고 구어적인 표현입니다.
보통 명사나 동명사를 넣어 "have money on the brain", "have exams on the brain"처럼 씁니다. 사람에게도 쓸 수 있지만, 문맥에 따라 집착하거나 반한 듯한 느낌을 줄 수 있으므로 주의해야 합니다. 공식 문서나 격식 있는 글에서는 "be preoccupied with" 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be obsessed with
- 더 강한 표현으로, 때로는 건강하지 않을 정도의 집착을 암시할 수 있습니다.
- be preoccupied with
- 더 중립적이고 격식 있는 표현으로, 걱정이나 중요한 일에 마음이 쏠린 느낌입니다.
- can't stop thinking about
- 의미가 직접적이고 회화에서 매우 자연스러운 표현입니다.
반의어
- put something out of your mind
- 어떤 생각을 의식적으로 잊거나 더 이상 생각하지 않으려는 뜻입니다.
- forget about
- 단순히 잊거나 신경 쓰지 않게 된다는 일반적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]뇌가 생각의 중심이라는 일반적인 관념에서 나온 표현입니다. 어떤 것이 '뇌에 있다'고 말함으로써 그 생각이 머릿속을 차지하고 있음을 비유적으로 나타냅니다.
💡 brain은 '뇌, 머릿속'을 뜻하므로, 어떤 것이 brain 위에 얹혀 계속 눌러 붙어 있다고 상상하면 '그 생각에 사로잡히다'라는 의미를 기억하기 쉽습니다.