on the daily
숙어B2slang매일, 날마다, 일상적으로
phrase
- 1
매일, 날마다, 일상적으로 — 매일 또는 거의 매일 반복적으로; 일상적인 습관이나 활동으로B2
every day or almost every day; as a regular daily habit or activity
She goes for a run on the daily.
그녀는 매일 조깅을 한다.
I use this app on the daily to track my expenses.
나는 지출을 기록하려고 이 앱을 매일 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
“every day”는 가장 중립적이고 표준적인 표현이며, “daily”는 간결하고 글말에도 잘 어울립니다. “on a daily basis”는 약간 공식적이거나 사무적인 느낌이 있고, “on the daily”는 훨씬 캐주얼하고 트렌디한 느낌이 강합니다.
격식 있는 이메일, 학술 글, 공식 보고서에서는 피하는 것이 좋습니다. 또한 일부 화자는 이 표현을 지나치게 유행어 같거나 부자연스럽게 느낄 수 있으므로, 친한 사이의 대화나 가벼운 글에서 사용하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- every day
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
- daily
- 더 간결하고 표준적이며 글말에도 자연스럽다.
- on a daily basis
- 더 격식 있거나 사무적인 느낌이다.
- day in, day out
- 반복이 지루하거나 계속된다는 느낌을 더 강하게 줄 수 있다.
반의어
- occasionally
- 가끔, 때때로라는 뜻으로 빈도가 훨씬 낮다.
- rarely
- 드물게라는 뜻으로 ‘매일’의 반대에 가깝다.
- once in a while
- 이따금, 가끔이라는 뜻의 구어적 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]“daily”라는 형용사·부사를 명사처럼 써서 “the daily”라고 표현한 현대 구어적 용법에서 나온 말로 볼 수 있습니다. 정확한 최초 사용 시점은 분명하지 않지만, 2000년대 이후 미국 구어와 온라인 문화에서 널리 보이기 시작했습니다.
💡 “daily”가 이미 ‘매일’이라는 뜻이므로, “on the daily”를 ‘일상의 루틴 위에 올라타 있다’처럼 떠올리면 ‘매일 한다’는 의미로 기억하기 쉽습니다.