on the dot
숙어B1정각에, 정확히 그 시간에
phrase
- 1
정각에, 정확히 — 정해진 시각에 정확히, 정각에B1
exactly at the specified time
The meeting starts at 10 o’clock on the dot, so please don’t be late.
회의는 10시 정각에 시작하니 늦지 마세요.
She arrived at noon on the dot.
그녀는 정오 정각에 도착했다.
유의어exactly, sharp, punctually, right on time
반의어late, behind schedule, early
뉘앙스 · 쓰임
“exactly”보다 구어적이고 시간에 초점이 강합니다. “sharp”도 ‘정각에’라는 뜻이지만 “at 8 sharp”처럼 보통 시간 뒤에 쓰이며 약간 더 단호하거나 엄격한 느낌이 있습니다. “punctually”는 더 격식 있고 일반적인 ‘시간을 잘 지켜’라는 뜻입니다.
대개 특정 시각 뒤에 붙여 “at 9 o’clock on the dot”처럼 씁니다. 사람을 주어로 할 때는 “He arrived on the dot”처럼 쓸 수 있지만, 날짜나 장소에는 어울리지 않고 시간 표현과 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exactly
- 가장 일반적인 표현으로, 시간뿐 아니라 숫자·양·위치 등에도 폭넓게 씁니다.
- sharp
- 시간 뒤에 붙어 ‘정각에’라는 뜻이며, 시간 엄수를 강조하는 약간 더 단호한 느낌이 있습니다.
- punctually
- ‘시간을 잘 지켜서’라는 뜻의 더 격식 있는 부사입니다.
- right on time
- ‘딱 제시간에’라는 뜻으로, 구어적이고 자연스러운 표현입니다.
반의어
- late
- 정해진 시간보다 늦은 상태를 나타내는 가장 일반적인 반의어입니다.
- behind schedule
- 계획이나 일정이 예정보다 늦어졌다는 뜻으로, 프로젝트나 운행 일정에 자주 씁니다.
- early
- 정해진 시간보다 이른 상태를 뜻하며, ‘정각’과는 다릅니다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 유래는 확실하지 않지만, ‘dot’은 시계나 표시판의 작은 점, 또는 정확한 지점을 떠올리게 합니다. 따라서 ‘on the dot’은 마치 표시된 점에 정확히 맞춘 것처럼 ‘정확히 그 시각에’라는 의미로 굳어진 표현입니다.
💡 시계의 특정 시각을 나타내는 작은 ‘점(dot)’ 위에 딱 맞춰 있다고 생각하면 ‘정각에’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.