one·sie

B2informal

US/ˈwʌnzi/UK드물게 쓰임

아기나 어른이 입는 일체형 옷, 특히 편한 잠옷이나 아기 바디슈트

noun명사

1
아기용 바디슈트, 우주복 — 아기가 입는, 상하의가 붙어 있고 보통 아래쪽에 단추가 있는 일체형 옷B2〔clothing〕
a one-piece garment for a baby, usually fastening at the bottom
- She packed three clean onesies for the baby.
  그녀는 아기를 위해 깨끗한 일체형 옷 세 벌을 챙겼다.
- This cotton onesie is soft and easy to wash.
  이 면 아기 바디슈트는 부드럽고 세탁하기 쉽다.
유의어bodysuit, baby grow
2
일체형 잠옷, 일체형 실내복 — 어른이나 아이가 잠옷이나 실내복으로 입는 헐렁한 일체형 옷B2〔clothing〕
a loose one-piece suit worn by an adult or child as sleepwear or comfortable clothing
- He wore a dinosaur onesie to the party.
  그는 파티에 공룡 일체형 잠옷을 입고 갔다.
- I spent Sunday in a fleece onesie.
  나는 일요일을 플리스 올인원 잠옷 차림으로 보냈다.
유의어one-piece, jumpsuit

뉘앙스 · 쓰임

onesie는 편안하고 귀여운 느낌의 비격식 표현입니다. bodysuit는 더 일반적이거나 의류 용어에 가깝고, jumpsuit는 패션이나 작업복처럼 밖에서 입는 일체형 옷에도 널리 씁니다. romper는 주로 아기나 어린아이의 짧은 일체형 옷을 가리킬 때가 많습니다.

미국에서는 Onesies가 아기 바디슈트의 상표명으로도 쓰였지만, 일상에서는 소문자 onesie가 보통명사처럼 널리 사용됩니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘아기 바디슈트’, ‘일체형 잠옷’, ‘올인원 잠옷’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다. legacy 초안의 ‘원지’는 한국어 뜻으로는 부자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bodysuit: 더 일반적이고 의류 용어에 가까우며, 아기 옷뿐 아니라 몸에 붙는 옷에도 쓰입니다.
baby grow: 영국식 표현으로, 아기가 입는 일체형 옷을 가리킵니다.
one-piece: 일체형이라는 형태를 더 넓게 가리키며, 반드시 잠옷이나 귀여운 옷이라는 느낌은 없습니다.
jumpsuit: 외출복, 작업복, 패션 의류에도 쓰이며 onesie보다 덜 장난스럽습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a baby onesie아기 일체형 옷, 아기 바디슈트
a fleece onesie플리스 일체형 잠옷
a zip-up onesie지퍼 달린 일체형 잠옷
an animal onesie동물 모양 일체형 잠옷

verb+noun

wear a onesie일체형 옷을 입다

어원 · 암기 팁

[English]영어 one에 귀엽거나 작은 느낌을 주는 접미적 요소 -sie가 붙은 말로, ‘하나로 된 옷’이라는 뜻에서 생겼습니다. 아기 바디슈트의 상표명 사용과 함께 널리 알려졌고, 이후 보통명사처럼도 쓰이게 되었습니다.

one ‘하나’ + -sie ‘작고 친근한 느낌의 접미적 요소’

💡 one은 ‘하나’이므로, onesie는 상의와 하의가 ‘하나로 붙은 옷’이라고 기억하면 쉽습니다.