LC·Dict

or·di·na·tor

C2rare
US/ˈɔːrdəneɪtər/UK/ˈɔːdɪneɪtə/드물게 쓰임

명령하거나 임명하는 사람, 또는 일을 정리·조직하는 사람을 뜻하는 드문 말

noun명사

  1. 1

    서품자, 임명자특히 종교 의식에서 누군가를 성직이나 직위에 임명하는 사람C2religion

    a person who ordains or formally appoints someone, especially to a religious office

    • The bishop acted as ordinator during the ceremony.

      그 주교는 의식 중에 성직 임명자로 역할을 했다.

    • The document names the ordinator and the newly ordained priest.

      그 문서에는 임명자와 새로 서품된 사제가 적혀 있다.

    유의어ordainer

  2. 2

    정리자, 조직자일이나 사람을 질서 있게 배열하거나 조직하는 사람C2general

    a person who puts things in order or organizes arrangements

    • The ordinator of the event assigned each guest a seat.

      그 행사 조직자는 각 손님에게 좌석을 배정했다.

    • In the old report, she was described as the project ordinator.

      그 오래된 보고서에서 그녀는 프로젝트 조직자로 묘사되었다.

뉘앙스 · 쓰임

“ordinator”는 “organizer”보다 훨씬 드물고 격식적이거나 고풍스럽게 들립니다. 종교적 맥락에서는 “ordainer”와 가까우며, 행정·조직 맥락에서는 “coordinator”나 “organizer”가 더 자연스럽습니다.

현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 특히 “coordinator”의 철자를 잘못 줄인 말처럼 보일 수 있으므로, 일반적인 ‘조정자/담당자’ 의미라면 “coordinator”를 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

ordainer
같은 뜻이지만 현대 영어에서 더 알아보기 쉽고 직접적인 표현입니다.
organizer
일상 영어에서 훨씬 더 자연스럽고 널리 쓰입니다.
coordinator
여러 사람이나 활동을 조정하는 역할을 강조합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the ordinator of a ceremony의식의 임명자

adj+noun

  • a chief ordinator주요 임명자

noun+noun

  • a project ordinator프로젝트 조직자

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 ordinator는 ‘정리하는 사람, 명령하는 사람, 임명하는 사람’이라는 뜻으로, ordinare ‘질서 있게 배열하다, 임명하다’에서 왔습니다.

ordinat(e) ‘질서 있게 하다/임명하다’ + -or ‘~하는 사람’

💡 order와 관련된 말이라고 기억하면 쉽습니다. ordinator는 ‘order를 만드는 사람’, 즉 정리하거나 임명하는 사람이라는 느낌입니다.