co·or·di·na·tor
B2여러 사람이나 일정을 조율하고 조직하는 사람
noun명사
- 1
조정자, 조율자, 코디네이터 — 활동, 일정, 사람, 단체 등이 잘 맞물려 진행되도록 조직하고 조율하는 사람B2〔general〕
a person whose job is to organize activities, people, or groups so that they work together effectively
Please send the schedule to the event coordinator.
일정을 행사 조정 담당자에게 보내 주세요.
She works as a project coordinator for an international charity.
그녀는 국제 자선 단체에서 프로젝트 조정자로 일한다.
- 2
등위 접속사 — 언어학에서 and, but, or처럼 대등한 단어·구·절을 연결하는 말C1〔linguistics〕
in grammar, a word that joins words, phrases, or clauses of equal grammatical status
In the phrase bread and butter, and is a coordinator.
bread and butter라는 구에서 and는 대등 접속사이다.
The coordinator but links two contrasting clauses.
대등 접속사 but은 서로 대조되는 두 절을 연결한다.
뉘앙스 · 쓰임
organizer는 행사를 ‘기획하고 준비하는 사람’에 초점이 있고, coordinator는 여러 사람·부서·일정 사이를 ‘조율하는 역할’에 더 초점이 있습니다. manager는 더 큰 권한과 책임을 가진 관리자일 수 있지만, coordinator는 실무 조정 역할인 경우가 많습니다.
직책명으로는 project coordinator, event coordinator, program coordinator처럼 명사 앞에 붙여 자주 씁니다. 한국어의 ‘코디네이터’는 패션·방송·의료 등 특정 분야의 담당자를 가리킬 때도 쓰이지만, 영어 coordinator는 더 넓게 ‘조율 담당자’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- organizer
- 행사나 활동을 계획하고 준비하는 사람이라는 뜻이 강함
- facilitator
- 회의나 협업이 원활하게 이루어지도록 돕는 사람이라는 느낌이 강함
- administrator
- 조직의 행정·관리 업무를 처리하는 사람이라는 뜻이 강함
- coordinating conjunction
- 문법 교육에서 더 흔히 쓰이는 더 구체적인 용어
반의어
- participant
- 조율하는 사람이 아니라 활동에 참여하는 사람을 뜻함
- subordinator
- 대등한 요소가 아니라 종속절을 이끄는 말을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- project coordinator프로젝트 조정자; 프로젝트 담당자
- event coordinator행사 조정 담당자; 행사 코디네이터
- program coordinator프로그램 조정 담당자
- volunteer coordinator자원봉사자 조정 담당자
adj+noun
- regional coordinator지역 조정관
verb+noun
- appoint a coordinator조정자를 임명하다
verb+prep+noun
- work as a coordinator조정 담당자로 일하다
어원 · 암기 팁
[Latin]coordinate에 사람을 나타내는 접미사 -or가 붙어 만들어진 말입니다. coordinate는 라틴어 coordinare에서 왔으며, ‘함께 질서 있게 배열하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
coordinate(조정하다, 조율하다) + -or(…하는 사람)
💡 여러 일을 ‘coordinate’하는 사람이 ‘coordinator’라고 기억하면 쉽습니다.