fa·cil·i·ta·tor
C1회의나 활동이 원활히 진행되도록 돕는 촉진자·진행 조력자
noun명사
- 1
진행자, 촉진자 — 회의, 토론, 워크숍, 활동 등이 원활하게 진행되도록 돕는 사람C1〔general〕
a person who helps a meeting, discussion, workshop, or activity run smoothly and effectively
The facilitator encouraged everyone to share their ideas.
진행 촉진자는 모두가 자신의 생각을 나누도록 격려했다.
We need a neutral facilitator for the community meeting.
우리는 지역 회의를 위해 중립적인 촉진자가 필요하다.
유의어moderator, coordinator, guide
반의어obstructor
- 2
학습 촉진자, 조력자 — 학습자가 스스로 배우고 참여하도록 돕는 교육자 또는 훈련 진행자C1〔education〕
a teacher or trainer who helps learners participate and learn actively, rather than simply giving information
In this course, the teacher acts more as a facilitator.
이 강좌에서 교사는 교사라기보다 학습 촉진자 역할을 한다.
A good facilitator asks questions that help students think deeply.
훌륭한 학습 촉진자는 학생들이 깊이 생각하도록 돕는 질문을 한다.
유의어trainer, instructor, coach
뉘앙스 · 쓰임
facilitator는 단순한 ‘진행자’보다 참여와 과정의 원활함을 돕는 역할이 강조됩니다. moderator는 토론을 관리하고 규칙을 지키게 하는 사람에 가깝고, coordinator는 일정·사람·자원을 조율하는 역할이 더 강합니다. teacher나 instructor처럼 내용을 직접 가르치는 사람이라는 뜻은 아닐 수 있습니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘촉진자’, ‘진행 촉진자’, ‘진행 조력자’, ‘활동 지원가’로 옮깁니다. 회사나 교육 현장에서는 자연스럽지만, 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다. 회의에서 facilitator는 반드시 상사나 의사결정권자라는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moderator
- 토론의 규칙과 발언 순서를 관리하는 역할이 더 강함
- coordinator
- 사람·일정·자원을 조율하는 행정적 역할이 더 강함
- guide
- 더 일반적인 말로, 방향을 안내하거나 도와주는 사람을 넓게 가리킴
- trainer
- 기술이나 지식을 훈련시키는 역할이 더 직접적으로 드러남
- instructor
- 지시하거나 가르치는 역할이 더 강하고, 참여 촉진의 뉘앙스는 약함
- coach
- 개인의 발전을 지속적으로 지도하고 피드백하는 의미가 더 강함
반의어
- obstructor
- 진행을 돕는 사람이 아니라 방해하는 사람이라는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled facilitator숙련된 진행 촉진자
- a neutral facilitator중립적인 촉진자
noun+noun
- a workshop facilitator워크숍 진행 촉진자
- a meeting facilitator회의 진행 촉진자
verb+noun
- act as a facilitator촉진자 역할을 하다
- facilitate a discussion토론을 원활히 진행하다
어원 · 암기 팁
[Latin]facilitate에서 파생된 명사로, facilitate는 라틴어 facilis ‘쉬운’에서 온 말입니다. 기본 의미는 ‘쉽게 만들다’이고, facilitator는 ‘쉽게 만들어 주는 사람’이라는 뜻으로 발전했습니다.
facilitate(원활하게 하다, 쉽게 하다) + -or(행위자·사람을 나타내는 접미사)
💡 facilitate가 ‘쉽게 하다’라는 뜻이므로, facilitator는 일을 ‘쉽게 진행되게 해 주는 사람’이라고 기억하면 좋습니다.