LC·Dict

mod·er·a·tor

B2
/ˈmɑːdəreɪtər//ˈmɒdəreɪtə/가끔 쓰임

토론·회의·온라인 공간의 진행자나 관리·중재자

noun명사

  1. 1

    사회자, 진행자토론, 회의, 패널 등에서 진행을 이끌고 발언과 질서를 조정하는 사람B2general

    a person who leads a discussion, meeting, or panel and keeps it orderly and balanced

    • The moderator asked each speaker to answer briefly.

      진행자는 각 발표자에게 간단히 답해 달라고 요청했다.

    • A good moderator gives everyone a chance to speak.

      좋은 진행자는 모두에게 말할 기회를 준다.

    유의어chair, facilitator, host

    반의어participant

  2. 2

    관리자, 운영자웹사이트, 게시판, 채팅방 등에서 게시물과 댓글을 관리하고 규칙을 집행하는 사람B2internet

    a person who manages posts, comments, and users in an online community

    • The moderator removed comments that broke the forum rules.

      관리자는 포럼 규칙을 어긴 댓글을 삭제했다.

    • Please contact a moderator if you see abusive posts.

      악성 게시물을 보면 관리자에게 연락해 주세요.

    유의어admin, community manager

    반의어user

  3. 3

    채점 검토자, 평가 조정자시험이나 평가에서 채점이 공정하고 일관적인지 검토하는 사람C1education

    a person who checks that exam marking or assessment is fair and consistent

    • The moderator reviewed a sample of the marked exam papers.

      검토자는 채점된 시험지 일부를 검토했다.

    • External moderators help keep grading standards consistent.

      외부 검토자는 채점 기준이 일관되게 유지되도록 돕는다.

    유의어examiner, assessor

  4. 4

    감속재원자로에서 중성자의 속도를 늦추는 물질C2technical

    a substance used in a nuclear reactor to slow down neutrons

    • Graphite can be used as a moderator in some nuclear reactors.

      흑연은 일부 원자로에서 감속재로 사용될 수 있다.

    • The reactor uses heavy water as its moderator.

      그 원자로는 중수를 감속재로 사용한다.

뉘앙스 · 쓰임

moderator는 단순한 host보다 토론의 균형과 규칙 관리를 강조합니다. mediator는 분쟁 당사자 사이에서 합의를 돕는 ‘중재자’에 더 가깝고, facilitator는 회의나 활동이 원활히 진행되도록 돕는 역할을 더 넓게 나타냅니다.

토론회나 온라인 커뮤니티에서 매우 흔히 쓰이는 말입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘진행자’, ‘사회자’, ‘관리자’, ‘중재자’로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 온라인 서비스에서는 줄여서 mod라고도 하지만, 이는 비격식 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

chair
회의나 위원회를 공식적으로 주재하는 사람이라는 느낌이 강합니다.
facilitator
토론 자체보다 과정이 원활히 진행되도록 돕는 역할을 더 넓게 나타냅니다.
host
행사나 방송을 진행하는 사람이라는 의미가 강하며, 규칙 조정의 뉘앙스는 약합니다.
admin
온라인에서 흔히 쓰이며, 기술적 권한이나 전체 관리 권한을 더 강조할 수 있습니다.
community manager
규칙 집행뿐 아니라 커뮤니티 운영과 소통까지 포함하는 더 넓은 표현입니다.
examiner
시험을 출제하거나 채점하는 사람을 더 넓게 가리킵니다.
assessor
학습자나 과제의 성과를 평가하는 사람을 뜻합니다.
neutron moderator
핵물리 분야에서 의미를 더 명확히 한 전문 용어입니다.

반의어

participant
진행자가 아니라 토론이나 행사에 참여하는 사람을 뜻합니다.
user
관리 권한이 없는 일반 이용자를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • panel moderator패널 토론 진행자
  • forum moderator포럼 관리자
  • neutron moderator중성자 감속재

adj+noun

  • online moderator온라인 관리자
  • external moderator외부 평가 검토자

verb+prep+noun

  • act as a moderator진행자 역할을 하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 moderator는 ‘조절하는 사람, 통제하는 사람’을 뜻하며, moderari ‘조절하다, 절제하다’에서 왔습니다.

moderate ‘조절하다, 완화하다’ + -or ‘~하는 사람’

💡 토론을 moderate하는 사람이 moderator라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1560