or·do
C2technical가톨릭 전례 일정과 지침을 적은 책·목록을 뜻하는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
전례력, 오르도 — 로마 가톨릭에서 날짜별 전례, 축일, 성무일도, 미사 등의 순서와 지침을 적은 책이나 목록C2〔religion〕
a book, calendar, or list giving the order of Roman Catholic offices, feasts, Masses, and liturgical directions for each day
The sacristan checked the ordo before preparing the vestments.
성구 담당자는 제의를 준비하기 전에 전례 지침서인 ordo를 확인했다.
Each year the diocese publishes an ordo for its priests.
그 교구는 매년 사제들을 위해 전례 일정표인 ordo를 발행한다.
뉘앙스 · 쓰임
calendar는 일반적인 ‘달력’이고 liturgical calendar는 전례력 전체를 말할 수 있습니다. ordo는 그중에서도 특정 날짜별 전례 순서와 실무 지침을 담은 책이나 목록이라는 더 좁고 전문적인 뜻입니다.
가톨릭 성직자, 전례 담당자, 교회 문헌에서 주로 보이는 말입니다. 라틴어에서 온 용어라 문맥에 따라 이탤릭체로 쓰이기도 하며, 복수형은 영어식 ordos와 라틴어식 ordines가 모두 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liturgical calendar
- 전례력 전반을 가리키는 더 일반적인 표현이며, ordo처럼 세부 실무 지침을 반드시 포함하지는 않습니다.
- directory
- 일반적으로 지침서나 명부를 뜻할 수 있는 넓은 말이며, ordo는 가톨릭 전례에 한정된 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- check the ordo전례 지침표를 확인하다
- publish an ordo전례 일정표를 발행하다
adj+noun
- diocesan ordo교구 전례 일정표
- liturgical ordo전례 순서표
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ordo는 ‘순서, 배열, 계급, 질서’를 뜻했습니다. 영어에서는 특히 교회 전례의 ‘순서’를 적은 책이나 목록이라는 좁은 전문 의미로 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어 접사로 이루어진 말이 아니라 라틴어 명사가 차용된 형태입니다.
💡 order와 같은 어원 계열로 기억하면 좋습니다. ordo는 ‘전례의 order를 정리한 책’이라고 연결해 외울 수 있습니다.