or·ga·no·chlo·rine
C2technical염소를 포함한 유기 화합물, 또는 그런 화합물과 관련된
adjective형용사
- 1
유기염소계의 — 염소를 포함한 유기 화합물과 관련된; 유기염소계의C2〔chemistry〕
relating to or denoting organic compounds that contain chlorine
The report found organochlorine residues in several fish samples.
그 보고서는 여러 생선 시료에서 유기염소계 잔류물을 발견했다.
Organochlorine pesticides can remain in soil for many years.
유기염소계 살충제는 토양에 여러 해 동안 남아 있을 수 있다.
유의어chlorinated
noun명사
- 1
유기염소 화합물, 유기염소계 물질 — 염소를 포함한 유기 화합물, 특히 유기염소계 살충제나 오염 물질C2〔chemistry〕
an organic compound containing chlorine, especially an organochlorine pesticide or pollutant
DDT is one of the best-known organochlorines.
DDT는 가장 잘 알려진 유기염소 화합물 중 하나이다.
Scientists tested the river sediment for organochlorines.
과학자들은 강 퇴적물에서 유기염소 화합물이 있는지 검사했다.
뉘앙스 · 쓰임
chlorinated는 단순히 ‘염소화된’이라는 더 넓은 형용사이고, organochlorine은 ‘염소를 포함한 유기 화합물’이라는 특정한 화학 분류를 가리킵니다. organophosphate는 다른 종류의 유기인 화합물로, organochlorine과 대비되어 농약 분류에서 자주 나옵니다.
일상어가 아니라 과학 논문, 환경 보고서, 식품 안전, 농약 규제 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘유기염소계’ 또는 ‘유기염소 화합물’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chlorinated
- 더 넓은 말로, 유기 화합물뿐 아니라 염소가 결합된 여러 물질에 쓸 수 있습니다.
- organochlorine compound
- 더 명시적인 표현으로, 과학적 설명에서 자주 씁니다.
- chlorinated organic compound
- 의미는 비슷하지만 구조나 반응 과정을 설명할 때 더 일반적으로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- organochlorine pesticide유기염소계 살충제
- organochlorine compound유기염소 화합물
- organochlorine residues유기염소계 잔류물
- persistent organochlorines잔류성이 강한 유기염소 화합물
verb+prep+noun
- test for organochlorines유기염소 화합물 검사를 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어의 결합형 organo-와 chlorine이 결합한 말입니다. organo-는 ‘유기물의, 유기 화합물의’라는 뜻이고, chlorine은 화학 원소 ‘염소’를 뜻합니다.
organo- ‘유기 화합물의’ + chlorine ‘염소’
💡 organic compound에 chlorine이 들어간 물질이라고 생각하면 organochlorine의 뜻을 기억하기 쉽습니다.