chlo·ri·nat·ed
B2technical염소로 처리된, 또는 염소를 포함한
adjective형용사
- 1
염소 처리된, 염소 소독된 — 소독이나 정화를 위해 염소로 처리된B2〔water treatment〕
treated with chlorine, especially in order to disinfect or purify something
The hotel pool is chlorinated every night.
그 호텔 수영장은 매일 밤 염소 소독을 한다.
Some people dislike the smell of chlorinated tap water.
어떤 사람들은 염소 처리된 수돗물 냄새를 싫어한다.
- 2
염소화된 — 염소 원자나 염소 화합물을 포함한C1〔chemistry〕
containing chlorine atoms or chlorine compounds
Workers must handle chlorinated solvents in a well-ventilated area.
작업자들은 염소계 용제를 환기가 잘되는 곳에서 다뤄야 한다.
Chlorinated compounds can persist in soil and water.
염소화 화합물은 토양과 물속에 오래 남을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
disinfected는 ‘소독된’이라는 넓은 뜻이고, chlorinated는 그중에서도 특히 ‘염소로 소독·처리된’ 경우를 가리킵니다. chlorine-treated는 더 설명적인 표현이고, chlorinated는 과학·수질 관리 문맥에서 더 자연스럽게 쓰입니다.
주로 수돗물, 수영장 물, 용제, 화합물 같은 명사와 함께 쓰입니다. 일상 대화에서도 수영장이나 수돗물 냄새를 말할 때 쓰이지만, 화학 물질을 설명할 때는 전문적인 느낌이 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chlorine-treated
- 의미는 거의 같지만 더 설명적이고 덜 일반적인 표현입니다.
- disinfected
- 소독 방법을 특정하지 않는 더 넓은 표현입니다.
- chlorine-containing
- 염소를 포함한다는 뜻을 더 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- organochlorine
- 유기 염소 화합물을 가리키는 더 좁고 전문적인 용어입니다.
반의어
- unchlorinated
- 염소 처리되지 않았다는 뜻입니다.
- untreated
- 어떤 처리도 하지 않았다는 더 넓은 뜻입니다.
- chlorine-free
- 염소가 들어 있지 않음을 강조하는 표현입니다.
- non-chlorinated
- 염소화되지 않았거나 염소를 포함하지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chlorinated water염소 처리된 물
- chlorinated tap water염소 처리된 수돗물
- a chlorinated swimming pool염소 소독된 수영장
- chlorinated solvents염소계 용제
- chlorinated compounds염소화 화합물
adv+adjective
- heavily chlorinated염소 처리가 많이 된
어원 · 암기 팁
[Greek]chlorinated는 동사 chlorinate에 과거분사형 접미사 -ed가 붙은 말입니다. chlorinate는 chlorine에서 왔고, chlorine은 그리스어 chlōros ‘연한 초록색, 황록색’에서 유래했습니다.
chlorin(e) ‘염소’ + -ate ‘…으로 만들다/처리하다’ + -ed ‘…된’
💡 chlorine은 ‘염소’, -ated는 ‘처리된’으로 기억하면 chlorinated = ‘염소 처리된’으로 떠올리기 쉽습니다.