o·ri·sha
C2technical요루바 및 아프리카계 디아스포라 종교의 신격·영적 존재
noun명사
- 1
오리샤, 신령 — 요루바 종교 및 산테리아·칸돔블레 같은 아프리카계 디아스포라 종교에서 숭배되는 신격 또는 영적 존재C2〔religion〕
a deity or spirit venerated in Yoruba religion and in related African diaspora religions such as Santería and Candomblé
Oshun is an orisha associated with rivers, love, and beauty.
오슌은 강, 사랑, 아름다움과 관련된 오리샤이다.
The ceremony honored an orisha through music, dance, and offerings.
그 의식은 음악, 춤, 제물을 통해 한 오리샤를 기렸다.
뉘앙스 · 쓰임
deity나 god보다 특정 문화권과 종교 전통을 가리키는 말입니다. 일반적인 ‘신’으로 번역할 수 있지만, 요루바·아프리카계 종교의 맥락에서는 ‘오리샤’라고 그대로 옮기는 것이 더 정확할 때가 많습니다.
종교적·문화적 정체성과 관련된 전문 용어이므로 단순히 ‘아프리카 신’처럼 뭉뚱그려 말하면 부정확하거나 무례하게 들릴 수 있습니다. 영어에서는 보통 소문자 orisha로 쓰지만, 특정 오리샤의 이름은 Shango, Oshun처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deity
- 더 일반적인 말로, 특정 종교 전통에 한정되지 않습니다.
- spirit
- 영적 존재를 넓게 가리키며, 반드시 신격을 뜻하지는 않습니다.
- god
- 일반적으로 ‘신’을 뜻하지만, orisha의 문화적·종교적 맥락을 덜 정확하게 전달할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Yoruba orisha요루바의 오리샤
verb+noun
- worship an orisha오리샤를 숭배하다
- honor an orisha오리샤를 기리다
noun+past participle phrase
- an orisha associated with rivers강과 관련된 오리샤
어원 · 암기 팁
[Yoruba]요루바어 òrìṣà에서 온 말로, 요루바 종교의 신격 또는 영적 존재를 가리킵니다.
단일 어휘로 분석하는 것이 보통이며, 영어에서는 특정 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘오리샤’는 요루바 종교의 ‘신적 존재’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1840