or·tho·prax·y
C2technical특히 종교에서의 올바른 실천이나 의례 수행
noun명사
- 1
정행, 올바른 실천 — 특히 종교에서 정해진 방식에 맞는 올바른 행동, 실천, 의례 수행C2〔religion〕
correct conduct, practice, or ritual observance, especially in a religious tradition
The community judged membership by orthopraxy, not by private belief.
그 공동체는 개인의 믿음이 아니라 올바른 실천으로 구성원 자격을 판단했다.
Ritual orthopraxy was central to the festival's religious meaning.
의례의 올바른 수행은 그 축제의 종교적 의미에서 핵심이었다.
- 2
정행주의, 실천주의 — 믿음이나 교리보다 올바른 행동과 실천을 더 중시하는 태도나 체계C2〔religion〕
an emphasis on correct practice and conduct rather than on correct belief or doctrine
Some scholars describe Judaism as a tradition of orthopraxy rather than orthodoxy.
일부 학자들은 유대교를 정통 교리보다 올바른 실천의 전통으로 설명한다.
The course compared orthopraxy with orthodoxy in different religious traditions.
그 강의는 여러 종교 전통에서 올바른 실천과 정통 교리를 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
orthodoxy가 ‘정통 신앙·올바른 교리’를 뜻한다면, orthopraxy는 ‘올바른 행동·의례·실천’에 초점을 둡니다. practice보다 훨씬 학술적이고 종교적 맥락이 강한 말입니다.
종교 전통을 설명할 때 ‘orthodoxy and orthopraxy’처럼 대비해서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘올바른 실천’, ‘정통 실천’, ‘정행’ 등으로 옮길 수 있지만, 일반 독자에게는 풀이가 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orthopraxis
- 같은 뜻의 더 드문 학술적 변형입니다.
- right practice
- 더 쉽고 설명적인 표현이지만, 전문 용어의 느낌은 약합니다.
- practice-centered religion
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 설명하는 표현입니다.
- right conduct
- 윤리적 행동의 의미가 강하며, 의례나 종교 체계 전체를 가리키는 느낌은 약합니다.
반의어
- heteropraxy
- 정해진 올바른 실천에서 벗어난 행위나 관행을 뜻하는 매우 드문 전문 용어입니다.
- orthodoxy
- 엄밀한 반의어라기보다 ‘올바른 믿음·교리’를 중시한다는 점에서 대비되는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- religious orthopraxy종교적 올바른 실천
- ritual orthopraxy의례의 올바른 수행
noun+noun
- orthopraxy and orthodoxy올바른 실천과 정통 교리
verb+noun
- emphasize orthopraxy올바른 실천을 강조하다
noun+prep+noun
- a tradition of orthopraxy올바른 실천의 전통
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 orthos ‘올바른’과 praxis ‘행동, 실천’에서 온 학술적 조어입니다.
ortho- ‘올바른’ + praxis ‘실천’ + -y 명사형 접미 요소
💡 orthodox가 ‘올바른 믿음’이라면, orthopraxy는 praxis ‘실천’을 떠올려 ‘올바른 실천’으로 기억할 수 있습니다.