LC·Dict

osh

C2rare
US/ɑːʃ/UK/ɒʃ/드물게 쓰임

중앙아시아식 쌀요리를 가리키는 드문 영어 차용어

noun명사

  1. 1

    오시, 중앙아시아식 필라프 — 쌀, 고기, 당근, 향신료 등을 넣어 만드는 중앙아시아식 쌀요리C2〔food〕

    a Central Asian dish of rice cooked with ingredients such as meat, carrots, and spices

    • The café serves osh with carrots, lamb, and cumin.

      그 카페는 당근, 양고기, 커민을 넣은 오시를 낸다.

    • At the festival, we shared a big pot of osh.

      축제에서 우리는 큰 냄비에 담긴 오시를 함께 나눠 먹었다.

    유의어plov, pilaf

뉘앙스 · 쓰임

“pilaf”는 여러 지역의 볶거나 양념한 쌀요리를 넓게 가리키는 말이고, “plov”는 러시아어권·중앙아시아 맥락에서 더 흔한 명칭입니다. “osh”는 더 지역색이 강하고 영어에서는 훨씬 드문 표현입니다.

일상 영어 단어라기보다 음식·문화 관련 맥락에서 쓰이는 드문 차용어입니다. 지명 “Osh”는 키르기스스탄의 도시 이름으로, 그 경우에는 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

plov
중앙아시아·러시아어권 맥락에서 더 널리 알려진 비슷한 쌀요리 이름입니다.
pilaf
여러 문화권의 양념 쌀요리를 넓게 가리키는 더 일반적인 영어 단어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Central Asian osh중앙아시아식 오시

noun+noun

  • a bowl of osh오시 한 그릇

verb+noun

  • cook osh오시를 요리하다

어원 · 암기 팁

[Uzbek]우즈베크어 등 중앙아시아 언어에서 쌀요리나 음식을 가리키는 말에서 영어로 들어온 차용어입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 ‘osh’를 중앙아시아의 ‘plov/pilaf’와 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.