os·te·o·my·e·li·tis
C2technical골수염; 뼈와 골수에 생기는 감염성 염증
noun명사
- 1
골수염 — 뼈와 골수에 생기는 감염성 염증C2〔medical〕
an infection and inflammation of bone and bone marrow, usually caused by bacteria
The scan showed signs of osteomyelitis in the patient’s foot.
검사에서 환자의 발에 골수염 징후가 나타났다.
Untreated osteomyelitis can damage bone and spread to nearby tissue.
치료하지 않은 골수염은 뼈를 손상시키고 주변 조직으로 퍼질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 표현인 bone infection은 환자에게 설명할 때 쓰기 쉽고 넓은 표현입니다. osteomyelitis는 의무기록, 진단명, 의학 논문 등에서 쓰는 전문 용어이며, 단순한 뼈 통증이나 골절을 뜻하지 않습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 “a bone infection”처럼 풀어 말합니다. 한국어로는 보통 ‘골수염’이라고 번역하지만, 실제로는 골수뿐 아니라 뼈 조직의 감염성 염증을 포함합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bone infection
- 의학 전문 용어가 아니라 일반인이 이해하기 쉬운 설명식 표현입니다.
- osteitis
- 뼈의 염증을 뜻하지만, osteomyelitis처럼 골수 감염까지 명확히 포함하지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute osteomyelitis급성 골수염
- chronic osteomyelitis만성 골수염
- vertebral osteomyelitis척추 골수염
- suspected osteomyelitis골수염 의심
verb+noun
- treat osteomyelitis골수염을 치료하다
- diagnose osteomyelitis골수염을 진단하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 osteo- ‘뼈’, myel- ‘골수’, -itis ‘염증’이 결합한 의학 용어입니다.
osteo- ‘뼈’ + myel- ‘골수’ + -itis ‘염증’
💡 osteo는 ‘뼈’, myel은 ‘골수’, -itis는 ‘염증’을 뜻한다고 기억하면 ‘뼈와 골수의 염증’으로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1844