osu
C1technical일부 일본 무술에서 쓰는 인사·응답 표현
interjection감탄사
- 1
오쓰, 오스 — 일부 일본 무술에서 인사, 동의, 존중, 또는 ‘알겠습니다’를 나타내는 말C1〔martial arts〕
used in some Japanese martial arts as a greeting, a respectful reply, or an expression of agreement
The students bowed and said, "osu," before class.
학생들은 수업 전에 고개 숙여 인사하며 “osu”라고 말했다.
When the instructor corrected him, he replied, "osu."
사범이 그를 바로잡아 주자 그는 “osu”라고 대답했다.
뉘앙스 · 쓰임
yes나 hello보다 훨씬 특수한 표현으로, 무술 도장 안의 예절과 단체 문화가 느껴집니다. oss로도 쓰이며, 실제 발음은 보통 철자 그대로 ‘오수’라기보다 ‘오스’에 가깝습니다.
일반 대화에서 ‘osu’를 쓰면 어색하거나 의미가 통하지 않을 수 있습니다. 특정 유파나 도장에서는 자주 쓰지만, 모든 일본 무술에서 보편적으로 쓰이는 것은 아닙니다. 대문자 OSU는 여러 대학 이름의 약어일 수 있으므로 이 표현과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+interjection
- say osuosu라고 말하다
- reply osuosu라고 대답하다
- shout osuosu라고 외치다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 표현 押忍에서 온 말로, 영어에서는 주로 가라테 등 무술 맥락에서 차용되어 쓰입니다.
영어 내부 형태소로 분석하기 어렵고, 일본어 로마자 표기 osu가 그대로 들어온 형태입니다.
💡 도장에서 고개 숙여 ‘오스’ 하고 대답하는 장면을 떠올리면, 무술식 인사·응답 표현이라는 점을 기억하기 쉽습니다.