yes

US/jes/UK자주 쓰임

예, 네; 동의·승낙·긍정을 나타내는 말

interjection감탄사

1
네, 예, 응 — 질문, 제안, 요청 등에 긍정으로 대답할 때 쓰는 말A1〔general〕
used to give a positive answer or to show agreement, acceptance, or permission
- Do you want some tea? Yes, please.
  차 좀 마실래요? 네, 주세요.
- Yes, I agree with you.
  네, 저는 당신에게 동의해요.
유의어yeah, yep, certainly
반의어no
2
네, 예, 왜요 — 누가 부르거나 말을 걸 때 대답하거나 관심을 보일 때 쓰는 말A2〔general〕
used when someone calls you or when you want to show that you are listening
- Yes? Can I help you?
  네? 무엇을 도와드릴까요?
- Yes, what did you want to ask me?
  응, 나에게 뭘 물어보고 싶었어?
유의어hello, what

noun명사

1
긍정, 승낙, 찬성표 — 긍정적인 대답, 승낙, 찬성표B1〔general〕
an affirmative answer, agreement, or vote
- I asked her to marry me, and she said yes.
  나는 그녀에게 결혼하자고 했고, 그녀는 승낙했다.
- The final vote was fifty yeses and ten noes.
  최종 투표는 찬성 50표, 반대 10표였다.
유의어agreement, approval, acceptance
반의어no, refusal

뉘앙스 · 쓰임

yes는 가장 표준적이고 중립적인 긍정 표현입니다. yeah와 yep은 더 구어적이고 가벼우며, OK는 동의뿐 아니라 “알겠다”, “괜찮다”의 의미도 가질 수 있습니다. agree는 동사가 중심인 표현으로, 단순한 대답보다 의견 일치를 더 분명히 나타냅니다.

격식 있는 상황에서는 yes가 가장 무난하고, 친구 사이에서는 yeah나 yep도 자연스럽습니다. 영어의 부정 의문문에서는 “Aren’t you coming?”에 “Yes”라고 하면 “갈 것이다”라는 뜻이고, “No”라고 하면 “가지 않을 것이다”라는 뜻입니다. 한국어의 “네/아니요” 방식과 달라 혼동하기 쉽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

yeah: yes보다 더 구어적이고 편한 느낌이다.
yep: yes보다 더 가볍고 비격식적이다.
certainly: 더 공손하거나 확실한 승낙을 나타낸다.
hello: 전화나 대화 시작에서 더 자주 쓰이며, 반드시 긍정의 뜻은 아니다.
what: 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있어 주의가 필요하다.
agreement: 의견이나 조건에 동의한다는 의미가 더 넓다.
approval: 공식적인 허가나 인정의 느낌이 더 강하다.
acceptance: 제안이나 초대를 받아들인다는 의미가 더 뚜렷하다.

반의어

no: 부정적인 대답이나 반대표를 뜻한다.
refusal: 요청이나 제안을 거절하는 행위를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

say yes승낙하다, 좋다고 말하다

verb+interjection

answer yes그렇다고 대답하다

verb+adverb

vote yes찬성표를 던지다

adj+noun

a clear yes분명한 승낙, 확실한 찬성

interjection+conjunction+interjection

yes or no예 아니면 아니요, 찬반

interjection+adverb

yes, please네, 부탁합니다; 네, 주세요

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 gēse에서 왔으며, 긍정의 대답을 나타내는 표현으로 쓰였다. 역사적으로는 “그렇게 되기를”에 가까운 표현에서 발전한 것으로 설명된다.

단일 형태소 yes

💡 질문에 긍정으로 답할 때 입꼬리를 올리며 짧게 “yes!”라고 말하는 장면을 떠올리면 쉽다.