yeah

A1informal

/jeə/자주 쓰임

비격식으로 ‘응, 그래, 네’라고 긍정하거나 동의할 때 쓰는 말

interjection감탄사

1
응, 네, 그래 — 질문에 긍정으로 대답할 때 쓰는 ‘응, 네, 그래’A1〔general〕
used as an informal way of saying yes
- Do you want coffee? Yeah, please.
  커피 마실래? 응, 부탁해.
- Yeah, I can come tonight.
  응, 나 오늘 밤에 갈 수 있어.
유의어yes, yep, sure
반의어no, nope
2
응, 그래, 알았어 — 상대의 말을 듣고 있거나 이해했다는 것을 보일 때 쓰는 말A2〔general〕
used to show that you are listening, understanding, or following what someone says
- Yeah, I see what you mean.
  응, 네 말이 무슨 뜻인지 알겠어.
- Yeah, go on. What happened next?
  응, 계속해. 그다음에 무슨 일이 있었어?
유의어uh-huh, I see, right
3
야호, 좋았어 — 기쁨, 흥분, 찬성, 응원을 나타낼 때 외치는 말A2〔general〕
used to express pleasure, excitement, approval, or encouragement
- Yeah! We won the game!
  야호! 우리가 경기에서 이겼어!
- Yeah, that was a great song!
  그래, 그 노래 정말 좋았어!
유의어hooray, great, awesome
4
그래, 퍽이나 — 특히 ‘yeah, right’ 등에서 상대 말을 믿지 않거나 빈정거릴 때 쓰는 말B1〔general〕
used, especially in phrases like “yeah, right,” to show doubt, disbelief, or sarcasm
- Yeah, right. You forgot by accident.
  그래, 그러시겠지. 네가 우연히 잊었다고.
- He said he was never late. Yeah, sure.
  그는 자기가 절대 늦지 않는다고 했다. 그래, 그렇겠지.
유의어sure, right
반의어really

뉘앙스 · 쓰임

yes보다 훨씬 편하고 구어적인 느낌입니다. yep이나 yup도 비슷하지만 더 가볍고 친근하게 들릴 수 있습니다. okay는 ‘좋다/알겠다’의 의미가 강하고, yeah는 단순한 긍정이나 동의에 더 가깝습니다.

친구, 가족, 동료와의 편한 대화에서 자연스럽습니다. 면접, 공식 발표, 비즈니스 이메일처럼 격식이 필요한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 억양에 따라 진심 어린 동의, 무관심한 대답, 또는 ‘Yeah, right’처럼 빈정거림이 될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

yes: 더 중립적이고 격식 있는 긍정 표현입니다.
yep: yeah보다 더 가볍고 매우 구어적으로 들립니다.
sure: 비꼬는 억양으로 쓰면 ‘그래, 물론이지’라는 불신을 나타낼 수 있습니다.
uh-huh: 더 짧고 대화 중 맞장구치는 소리에 가깝습니다.
I see: 이해했다는 뜻이 더 분명하고 약간 더 정중합니다.
right: 반어적으로 쓰이면 상대 말을 믿지 않는 느낌을 줍니다.
hooray: 기쁨을 외치는 말로, yeah보다 더 ‘만세’ 같은 느낌입니다.
great: 감탄이나 평가를 나타내며, 대답보다는 형용사처럼도 많이 씁니다.
awesome: 강한 칭찬이나 감탄을 나타내는 비격식 표현입니다.

반의어

no: 부정의 대답입니다.
nope: no의 비격식 표현으로, 가볍게 거절하거나 부정할 때 씁니다.
really: 문맥에 따라 진심으로 믿거나 놀라는 의미일 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+interjection

oh yeah아, 맞다; 오, 그래

interjection+adverb

yeah, right그래, 그렇겠지; 말도 안 돼

interjection+adjective

yeah, sure응, 물론; 그래, 그러시겠지

repetition

yeah, yeah알았어, 알았어; 그래, 그래

intensifier+interjection

hell yeah당연하지; 완전 좋지

interjection+clause

yeah, I know응, 알아

어원 · 암기 팁

[English]yeah는 yes 또는 yea 계열의 구어적 변형에서 나온 말로, 19세기 이후 영어권에서 비격식 긍정 표현으로 널리 쓰이게 되었습니다.

단일 형태소로 분석됩니다. yes/yea 계열의 비격식 변형으로 볼 수 있습니다.

💡 yes보다 편한 말이라고 기억하세요. 친구에게 짧게 대답할 때 ‘yeah = 응/그래’라고 연결하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1863