say yes
숙어A2제안·요청·초대 등에 동의하거나 승낙하다
phrase
- 1
제안, 부탁, 초대, 기회, 허락 요청 등에 동의하거나 승낙하다.A2
to agree to or accept a proposal, request, invitation, opportunity, or request for permission.
She said yes to the job offer.
그녀는 그 일자리 제안을 받아들였다.
I asked him to help us, and he said yes.
내가 그에게 우리를 도와 달라고 부탁했더니 그는 승낙했다.
뉘앙스 · 쓰임
"agree"는 더 일반적이고 약간 격식 있는 '동의하다'이고, "accept"는 제안·초대·기회 등을 '받아들이다'에 가깝습니다. "say yes"는 말로 승낙하는 장면이 떠올라 더 구어적이고 직접적인 느낌이 있으며, "give the green light"는 계획이나 프로젝트에 공식적으로 허가를 내리는 뉘앙스가 강합니다.
"say yes to + 명사/동명사" 형태로 자주 쓰입니다. 반대로 거절은 "say no"라고 합니다. 단순히 질문에 "yes"라고 대답하는 뜻도 가능하지만, 문맥에 따라 '승낙하다/받아들이다'로 자연스럽게 해석해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agree
- 가장 일반적인 '동의하다'로, 말로 승낙하는 느낌은 덜하다.
- accept
- 제안·초대·기회 등을 받아들이는 의미가 강하다.
- consent
- 허락·동의의 의미가 더 격식 있고 법적·공식적 맥락에서도 쓰인다.
- give the green light
- 계획이나 행동을 진행해도 좋다고 공식적으로 허가하는 뉘앙스가 있다.
반의어
- say no
- 제안이나 요청을 거절한다는 직접적인 반대 표현이다.
- refuse
- 요청이나 제안을 거절한다는 뜻으로, 다소 단호하게 들릴 수 있다.
- reject
- 제안·신청·생각 등을 받아들이지 않고 거부한다는 더 강한 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]"say"는 고대영어 "secgan"에서 온 말로 '말하다'를 뜻하고, "yes"는 긍정의 대답을 나타내는 영어 단어입니다. 두 단어가 결합하여 문자 그대로 '예라고 말하다'에서 '승낙하다, 받아들이다'라는 넓은 의미로 쓰이게 되었습니다.
💡 "yes"는 긍정의 대답이므로, "say yes"를 '예라고 말하다 → 승낙하다'로 연결해서 기억하면 쉽습니다.