o·ta·hei·tan
C2literary타히티의, 또는 타히티 사람을 가리키는 옛말
adjective형용사
- 1
타히티의, 오타헤이테의 — 옛 명칭 Otaheite, 즉 타히티와 관련된C2〔historical〕
relating to Otaheite, the former English name for Tahiti, or to its people or culture
The museum label identifies the carving as Otaheitan, using an eighteenth-century term for Tahitian.
박물관 설명문은 그 조각품을 18세기식 타히티 표현인 Otaheitan으로 표시한다.
Her article quotes an Otaheitan vocabulary recorded by Cook's crew.
그녀의 논문은 쿡 선장의 선원들이 기록한 타히티 어휘 목록을 인용한다.
유의어Tahitian
noun명사
- 1
타히티인, 타히티 사람 — 타히티 사람을 가리키는 옛말C2〔historical〕
a native or inhabitant of Otaheite, now called Tahiti, especially in older writing
The explorer called his guide an Otaheitan, not a Tahitian.
그 탐험가는 안내인을 Tahitian이 아니라 Otaheitan이라고 불렀다.
In the journal, an Otaheitan explains the names of nearby islands.
그 일지에서는 한 타히티 사람이 근처 섬들의 이름을 설명한다.
유의어Tahitian
뉘앙스 · 쓰임
Tahitian은 현대 표준 표현이고 자연스럽습니다. Otaheitan은 고어적·역사적 느낌이 강하며, 옛 문헌이나 식민지 시대 여행 기록을 인용할 때 어울립니다.
현대의 타히티 사람이나 문화에 대해 말할 때는 Otaheitan보다 Tahitian을 쓰는 것이 적절합니다. Otaheitan은 역사적 외래 명칭이므로, 현재의 사람들을 직접 부를 때는 낡고 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Tahitian
- 현재 일반적으로 쓰이는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Otaheitan customs타히티의 풍습을 가리키는 옛 표현
- Otaheitan vocabulary옛 문헌에 기록된 타히티 어휘
det+adj+noun
- an Otaheitan guide타히티인 안내인이라는 옛 표현
어원 · 암기 팁
[Tahitian]타히티를 가리키던 옛 영어명 Otaheite에 영어 접미사 -an이 붙어 만들어진 말입니다. Otaheite는 타히티어 지명 Tahiti를 유럽인들이 옛 문헌에서 적은 형태와 관련됩니다.
Otaheite(타히티의 옛 영어명) + -an(…의, …사람)
💡 Otaheite를 ‘옛 이름의 Tahiti’로 기억하고, -an을 붙여 ‘타히티의/타히티 사람’으로 연결하면 됩니다.