LC·Dict

ot·ter

B1
US/ˈɑːtər/UK/ˈɒtə/가끔 쓰임

수달; 수달 모피; 드물게 수달 사냥을 하다

noun명사

  1. 1

    몸이 길고 털이 촘촘하며, 물속에서 잘 헤엄치고 주로 물고기 등을 먹는 포유류; 수달B1animals

    a mammal with a long body and thick fur that lives in or near water and swims well

    • We saw an otter swimming in the river.

      우리는 강에서 헤엄치는 수달을 보았다.

    • Otters often eat fish, crabs, and small water animals.

      수달은 물고기, 게, 작은 수생 동물을 자주 먹는다.

    유의어river otter

  2. 2

    수달의 모피B2fashion

    the fur of an otter, especially when used as a material

    • The museum displayed an old coat trimmed with otter.

      박물관은 수달 모피로 장식한 오래된 코트를 전시했다.

    • Otter was once a valuable fur in international trade.

      수달 모피는 한때 국제 무역에서 값비싼 모피였다.

    유의어otter fur

  3. 3

    게이 하위문화에서, 대체로 마른 편이고 몸에 털이 많은 게이 남성C1slang

    in gay slang, a lean, hairy gay man

    • In gay slang, he describes himself as an otter.

      게이 속어로 그는 자신을 ‘otter’라고 표현한다.

    • The app includes identity labels such as bear, cub, and otter.

      그 앱에는 bear, cub, otter 같은 정체성 표현이 포함되어 있다.

    유의어wolf

verb동사

  1. 1

    수달 사냥을 하다C2hunting

    to hunt otters

    • The old club ottered along the river in the 1800s.

      그 옛 클럽은 1800년대에 강가에서 수달 사냥을 했다.

    • Few people would otter today; the practice is widely condemned.

      오늘날 수달 사냥을 할 사람은 거의 없으며, 그 행위는 널리 비난받는다.

    유의어hunt otters

뉘앙스 · 쓰임

otter는 ‘수달’이고, seal은 ‘물개·바다표범’, beaver는 ‘비버’이므로 서로 다른 동물입니다. mink는 같은 족제비과 동물이지만 보통 더 작고 모피와 관련해 자주 언급됩니다. 동사 otter는 현대 영어에서 거의 쓰이지 않으므로 보통은 hunt otters라고 표현합니다.

동물 이름으로는 부담 없이 쓸 수 있습니다. 속어 의미는 주로 영어권 LGBTQ+ 커뮤니티 안에서 쓰이는 정체성·외모 관련 표현이므로, 사람에게 사용할 때는 상대가 받아들이는 맥락인지 조심해야 합니다. 수달 사냥은 오늘날 많은 지역에서 불법이거나 비윤리적인 행위로 여겨집니다.

유의어 뉘앙스 비교

river otter
강이나 민물가에 사는 수달 종류를 더 구체적으로 가리킵니다.
otter fur
같은 뜻을 더 명확하고 설명적으로 표현합니다.
wolf
일부 게이 속어에서 쓰이지만, 외모·나이·이미지의 뉘앙스가 다를 수 있습니다.
hunt otters
현대 영어에서 훨씬 더 자연스럽고 이해하기 쉬운 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • river otter강수달, 민물 수달
  • sea otter해달
  • otter habitat수달 서식지
  • otter population수달 개체 수

adj+noun

  • giant otter큰수달

noun+verb

  • an otter swims수달이 헤엄치다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English oter 또는 otor에서 온 말로, 게르만어 계통의 ‘수달’을 뜻하는 단어와 관련이 있습니다. 더 멀리는 ‘물’과 관련된 고대 어근과 연결되는 것으로 설명됩니다.

otter는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형태소입니다. 끝의 -er는 ‘~하는 사람’이라는 접미사가 아닙니다.

💡 수달은 물에서 헤엄치는 동물이므로, otter를 ‘water animal’과 함께 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: before the 12th century

otter’(이)가 들어간 숙어 · 구동사