ot·to·man
B2ottoman은 ‘낮은 발받침 의자’를, Ottoman은 ‘오스만 제국의/오스만 사람’을 뜻한다.
noun명사
- 1
adjective형용사
- 1
오스만의, 오스만 제국의 — 오스만 제국 또는 오스만 왕조·문화와 관련된B2〔history〕
relating to the Ottoman Empire, its dynasty, people, culture, or institutions
Istanbul was an important city in Ottoman history.
이스탄불은 오스만 역사에서 중요한 도시였다.
The museum has several Ottoman manuscripts.
그 박물관에는 오스만 시대의 필사본이 여러 점 있다.
유의어Turkish
noun명사
- 1
오스만인, 오스만 제국민 — 오스만 제국의 신민, 관리, 군인, 또는 오스만 왕조의 구성원C1〔history〕
a person from the Ottoman Empire, especially a subject, official, soldier, or member of the Ottoman dynasty
The Ottomans controlled much of southeastern Europe for centuries.
오스만인들은 수 세기 동안 동남유럽의 많은 지역을 지배했다.
The treaty changed relations between the Ottomans and their neighbors.
그 조약은 오스만인들과 이웃 국가들의 관계를 바꾸었다.
유의어Osmanli
- 2
오토만 직물 — 가로로 도드라진 골이 있는 두꺼운 직물C1〔textiles〕
a heavy fabric with a raised ribbed surface, used especially for clothing, upholstery, or decoration
The jacket was made from black ottoman.
그 재킷은 검은 오토만 직물로 만들어졌다.
Ottoman gives the cushion a firm, ribbed texture.
오토만 직물은 쿠션에 단단하고 골진 질감을 준다.
뉘앙스 · 쓰임
가구 의미의 ottoman은 footstool보다 더 넓게 쓰여, 발받침뿐 아니라 등받이 없는 낮은 좌석이나 수납형 쿠션 의자도 포함할 수 있습니다. pouf는 더 작고 둥글거나 부드러운 느낌의 캐주얼한 표현입니다. 역사 의미에서는 반드시 대문자 Ottoman으로 쓰며, 단순히 현대 터키인을 뜻하는 말로 쓰면 부정확하거나 시대착오적으로 들릴 수 있습니다.
가구를 말할 때는 소문자 ottoman을 씁니다. 오스만 제국과 관련된 역사적 의미에서는 Ottoman처럼 대문자로 쓰며, 특히 Ottoman Empire는 ‘오스만 제국’이라는 고유명사입니다. 한국어의 ‘오토만’은 가구나 스타일을 말할 때 쓰이지만, 역사 맥락에서는 보통 ‘오스만’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- footstool
- 발을 올려놓는 용도에 더 초점이 있다.
- pouf
- 더 작고 부드러운 쿠션형 좌석을 가리키는 경우가 많다.
- Turkish
- 현대 터키 또는 터키계 문화 전반을 가리킬 수 있어 Ottoman보다 범위가 넓고 덜 역사적이다.
- Osmanli
- 역사·학술 문맥에서 오스만 튀르크인이나 지배층을 가리키는 더 전문적인 표현이다.
- ribbed fabric
- 전문 직물명이라기보다 표면에 골이 있는 천을 일반적으로 설명하는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a storage ottoman수납형 오토만
- a leather ottoman가죽 오토만
- the Ottoman Empire오스만 제국
- Ottoman history오스만 역사
- Ottoman architecture오스만 건축
verb+noun+prep
- rest your feet on an ottoman오토만 위에 발을 올려놓다
어원 · 암기 팁
[French]영어 Ottoman은 프랑스어 ottoman을 거쳐 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 오스만 제국의 창건자로 여겨지는 Osman I의 이름과 관련됩니다. 가구 이름은 ‘터키식’ 또는 ‘오스만식’ 좌석이라는 인식에서 발전했습니다.
단일어로 분석한다. 역사 의미에서는 고유명사 Ottoman, 가구·직물 의미에서는 보통명사 ottoman으로 쓴다.
💡 ‘오스만 제국’의 Ottoman은 대문자, 소파 앞에 놓는 ‘오토만 발받침’은 소문자로 기억하면 좋다.
최초 사용 시기: circa 1585