LC·Dict

ot·to·man

B2
/ˈɑːtəmən//ˈɒtəmən/가끔 쓰임

ottoman은 ‘낮은 발받침 의자’를, Ottoman은 ‘오스만 제국의/오스만 사람’을 뜻한다.

noun명사

  1. 1

    오토만, 발받침 의자쿠션이 있는 낮은 의자 또는 발받침B2furniture

    a low padded seat, often without a back or arms, used as a seat, footstool, or storage furniture

    • She rested her feet on the ottoman.

      그녀는 오토만 발받침 위에 발을 올렸다.

    • The living room has a sofa and a storage ottoman.

      거실에는 소파와 수납형 오토만이 있다.

    유의어footstool, pouf

adjective형용사

  1. 1

    오스만의, 오스만 제국의오스만 제국 또는 오스만 왕조·문화와 관련된B2history

    relating to the Ottoman Empire, its dynasty, people, culture, or institutions

    • Istanbul was an important city in Ottoman history.

      이스탄불은 오스만 역사에서 중요한 도시였다.

    • The museum has several Ottoman manuscripts.

      그 박물관에는 오스만 시대의 필사본이 여러 점 있다.

    유의어Turkish

noun명사

  1. 1

    오스만인, 오스만 제국민오스만 제국의 신민, 관리, 군인, 또는 오스만 왕조의 구성원C1history

    a person from the Ottoman Empire, especially a subject, official, soldier, or member of the Ottoman dynasty

    • The Ottomans controlled much of southeastern Europe for centuries.

      오스만인들은 수 세기 동안 동남유럽의 많은 지역을 지배했다.

    • The treaty changed relations between the Ottomans and their neighbors.

      그 조약은 오스만인들과 이웃 국가들의 관계를 바꾸었다.

    유의어Osmanli

  2. 2

    오토만 직물가로로 도드라진 골이 있는 두꺼운 직물C1textiles

    a heavy fabric with a raised ribbed surface, used especially for clothing, upholstery, or decoration

    • The jacket was made from black ottoman.

      그 재킷은 검은 오토만 직물로 만들어졌다.

    • Ottoman gives the cushion a firm, ribbed texture.

      오토만 직물은 쿠션에 단단하고 골진 질감을 준다.

    유의어ribbed fabric

뉘앙스 · 쓰임

가구 의미의 ottoman은 footstool보다 더 넓게 쓰여, 발받침뿐 아니라 등받이 없는 낮은 좌석이나 수납형 쿠션 의자도 포함할 수 있습니다. pouf는 더 작고 둥글거나 부드러운 느낌의 캐주얼한 표현입니다. 역사 의미에서는 반드시 대문자 Ottoman으로 쓰며, 단순히 현대 터키인을 뜻하는 말로 쓰면 부정확하거나 시대착오적으로 들릴 수 있습니다.

가구를 말할 때는 소문자 ottoman을 씁니다. 오스만 제국과 관련된 역사적 의미에서는 Ottoman처럼 대문자로 쓰며, 특히 Ottoman Empire는 ‘오스만 제국’이라는 고유명사입니다. 한국어의 ‘오토만’은 가구나 스타일을 말할 때 쓰이지만, 역사 맥락에서는 보통 ‘오스만’이라고 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

footstool
발을 올려놓는 용도에 더 초점이 있다.
pouf
더 작고 부드러운 쿠션형 좌석을 가리키는 경우가 많다.
Turkish
현대 터키 또는 터키계 문화 전반을 가리킬 수 있어 Ottoman보다 범위가 넓고 덜 역사적이다.
Osmanli
역사·학술 문맥에서 오스만 튀르크인이나 지배층을 가리키는 더 전문적인 표현이다.
ribbed fabric
전문 직물명이라기보다 표면에 골이 있는 천을 일반적으로 설명하는 말이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a storage ottoman수납형 오토만
  • a leather ottoman가죽 오토만
  • the Ottoman Empire오스만 제국
  • Ottoman history오스만 역사
  • Ottoman architecture오스만 건축

verb+noun+prep

  • rest your feet on an ottoman오토만 위에 발을 올려놓다

어원 · 암기 팁

[French]영어 Ottoman은 프랑스어 ottoman을 거쳐 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 오스만 제국의 창건자로 여겨지는 Osman I의 이름과 관련됩니다. 가구 이름은 ‘터키식’ 또는 ‘오스만식’ 좌석이라는 인식에서 발전했습니다.

단일어로 분석한다. 역사 의미에서는 고유명사 Ottoman, 가구·직물 의미에서는 보통명사 ottoman으로 쓴다.

💡 ‘오스만 제국’의 Ottoman은 대문자, 소파 앞에 놓는 ‘오토만 발받침’은 소문자로 기억하면 좋다.

최초 사용 시기: circa 1585

ottoman’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Ottoman Turkish숙어오스만 제국 시대에 쓰인 터키어의 역사적 형태