Out of this world
숙어B2informal정말 훌륭한, 기가 막히게 좋은
phrase
- 1
보통 수준을 훨씬 뛰어넘을 만큼 매우 훌륭하거나 인상적인B2
extremely good, impressive, beautiful, or enjoyable
The chocolate cake was out of this world.
그 초콜릿 케이크는 정말 기가 막히게 맛있었다.
The view from the top of the mountain is out of this world.
산 정상에서 보는 경치는 이 세상 것이 아닐 정도로 멋지다.
뉘앙스 · 쓰임
‘excellent’보다 더 감탄이 강하고 구어적인 표현입니다. ‘amazing’과 비슷하지만, ‘out of this world’는 특히 맛, 경치, 경험처럼 감각적으로 인상적인 것에 자주 쓰입니다. 너무 격식 있는 글에서는 다소 과장되거나 광고 문구처럼 들릴 수 있습니다.
주로 be동사 뒤에 쓰여 ‘The food was out of this world’처럼 말합니다. 사람에게도 쓸 수 있지만, 보통 그 사람의 능력이나 공연이 아주 뛰어나다는 뜻으로 해석됩니다. 문자 그대로 ‘외계의’라는 의미로도 쓰일 수 있으므로 문맥에 따라 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- amazing
- 가장 일반적인 칭찬 표현으로, ‘out of this world’보다 덜 관용적이고 덜 과장된 느낌입니다.
- fantastic
- 매우 좋다는 뜻의 친근한 표현이며, ‘out of this world’보다 감각적 과장이 약합니다.
- superb
- 더 격식 있고 세련된 칭찬으로, 음식·공연·품질 평가에 잘 어울립니다.
반의어
- ordinary
- 특별하지 않고 평범하다는 뜻으로, 강한 실망보다는 무난함을 나타냅니다.
- mediocre
- 기대에 못 미치고 그저 그런 수준이라는 부정적인 평가입니다.
- terrible
- 매우 나쁘다는 강한 부정 표현으로, ‘out of this world’의 정반대 느낌입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘이 세상 밖에 있다’는 문자적 이미지에서 발전한 표현입니다. 어떤 것이 너무 뛰어나거나 비현실적으로 훌륭해서 지구상의 평범한 기준으로는 설명할 수 없다는 과장된 비유에서 나온 말입니다. 20세기 이후 대중문화와 광고, 특히 우주·외계 이미지가 친숙해지면서 칭찬 표현으로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 너무 맛있거나 멋져서 ‘지구에서 온 것이 아닌 것 같다’고 상상하면 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.