out·curve
C2rareUS/ˈaʊtˌkɝːv/UK/ˈaʊtˌkɜːv/드물게 쓰임
야구에서 타자에게서 멀어지듯 바깥쪽으로 휘는 커브볼을 가리키는 드문 용어
noun명사
- 1
아웃커브 — 야구에서 타자에게서 멀어지는 방향으로 휘어 나가는 커브볼C2〔sports〕
in baseball, a curveball that breaks away from the batter
The pitcher struck him out with a sharp outcurve.
그 투수는 날카롭게 바깥쪽으로 휘는 커브로 그를 삼진 처리했다.
The old manual describes the pitch as an outcurve.
그 오래된 지침서는 그 투구를 타자에게서 멀어지는 커브라고 설명한다.
반의어incurve
뉘앙스 · 쓰임
curveball은 모든 종류의 커브볼을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, outcurve는 그중에서도 타자에게서 바깥쪽으로 멀어지며 휘는 공을 더 구체적으로 가리킵니다. 현대 야구 영어에서는 outcurve보다 breaks away 또는 away-breaking curve처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스럽습니다.
드문 야구 용어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 현대적인 스포츠 기사나 대화에서는 curveball 또는 breaking ball을 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- curveball
- 더 일반적인 말로, 휘어지는 모든 커브볼을 넓게 가리킨다.
- breaking ball
- 커브, 슬라이더 등 직선으로 오지 않고 꺾이는 공을 넓게 가리키는 표현이다.
반의어
- incurve
- 반대로 타자 쪽으로 안쪽으로 휘어 들어오는 공을 가리키는 드문 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- throw an outcurve바깥쪽으로 휘는 커브를 던지다
adj+noun
- a sharp outcurve날카롭게 바깥쪽으로 휘는 커브
- a slow outcurve느리게 바깥쪽으로 휘는 커브
verb+adv+prep+noun
- break away on an outcurve바깥쪽으로 휘는 커브에서 타자에게서 멀어지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 out과 curve가 결합한 말로, ‘바깥쪽으로 휘는 커브’라는 뜻에서 나온 표현입니다.
out- ‘밖으로, 바깥쪽으로’ + curve ‘커브, 휘어짐’
💡 공이 타자에게서 ‘out’, 즉 바깥쪽으로 나가며 ‘curve’한다고 기억하면 됩니다.