over the wicket
숙어C2크리켓에서 투수가 투구 팔 쪽이 위켓에 더 가까운 쪽에서 던지는 방식
phrase
- 1
오버더위켓 투구 — 크리켓에서 볼러가 자신의 투구 팔이 스텀프에 더 가까운 쪽으로 위켓 옆을 지나 공을 던지는 투구 방식C2
a way of bowling in cricket in which the bowler delivers from the side of the wicket where the bowling arm is nearer the stumps
The right-arm seamer stayed over the wicket to create a better angle to the left-handed batter.
그 오른손 시머는 왼손 타자에게 더 좋은 각도를 만들기 위해 오버 더 위켓으로 계속 던졌다.
After lunch, the spinner switched back to bowling over the wicket.
점심 휴식 후 그 스피너는 다시 오버 더 위켓으로 던지는 방식으로 바꿨다.
뉘앙스 · 쓰임
around the wicket의 반대말입니다. 일상적 비유 표현이라기보다 크리켓 경기 해설과 전술 설명에 쓰이는 고정 전문 용어입니다.
크리켓을 모르는 사람에게는 의미가 거의 통하지 않을 수 있습니다. ‘over the wicket’은 ‘overwicket’처럼 붙여 쓰지 않으며, ‘bowl over’라는 별도 표현과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- from over the wicket
- 같은 의미이지만 전치사구로, 투구 위치나 각도를 설명할 때 더 자연스럽게 쓰입니다.
반의어
- around the wicket
- 투구 팔이 스텀프에서 더 먼 쪽으로 위켓 옆을 지나 던지는 반대 방식입니다.
- round the wicket
- 주로 영국식·크리켓식 줄임 표현으로, around the wicket과 같은 반대 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]크리켓에서 볼러가 공을 던질 때 위켓 양쪽 중 어느 쪽을 지나가는지를 설명하던 표현에서 유래했습니다. ‘wicket’은 크리켓의 세 개의 스텀프와 베일을 가리키며, ‘over’는 이 경우 물리적으로 위를 넘는다는 뜻보다 정해진 투구 방향·위치를 나타내는 전문 용법입니다.
💡 ‘over’는 여기서 ‘위로 넘는다’가 아니라 ‘정해진 쪽에서 위켓을 끼고 던진다’고 기억하세요. 반대 표현은 ‘around the wicket’입니다.