o·ver·cap·i·tal·ize
C1technical자본을 과도하게 투입하거나 대문자를 지나치게 많이 쓰다
verb동사
- 1
과잉 자본화하다, 과다 자본화하다 — 회사나 사업에 필요 이상으로 많은 자본을 투입하다; 자산이나 사업 가치를 과도하게 자본화하다C1〔finance〕
to provide a business or project with more capital than it can use profitably; to assign too high a capital value to something
The company was overcapitalized after raising far more money than it needed.
그 회사는 필요한 것보다 훨씬 많은 돈을 조달한 뒤 과잉 자본 상태가 되었다.
Investors feared management would overcapitalize the new division.
투자자들은 경영진이 새 부문에 자본을 과도하게 투입할까 우려했다.
- 2
대문자를 남용하다, 과도하게 대문자화하다 — 글에서 단어나 제목 등을 불필요하게 대문자로 너무 많이 쓰다C1〔writing〕
to use capital letters too often or where they are not needed
Do not overcapitalize job titles in ordinary sentences.
일반 문장에서는 직함을 지나치게 대문자로 쓰지 마세요.
The brochure overcapitalizes words like “Team” and “Mission.”
그 안내 책자는 ‘Team’이나 ‘Mission’ 같은 단어를 불필요하게 대문자로 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
capitalize는 ‘자본화하다’ 또는 ‘대문자로 쓰다’라는 중립적인 말이지만, overcapitalize는 그 행위가 지나치거나 부적절하다는 평가를 포함합니다. finance에서는 overfund와 비슷할 수 있으나, overcapitalize는 자본 구조나 평가액이 과도하다는 더 전문적인 뉘앙스가 있습니다.
금융·회계 맥락에서는 다소 전문적이고 드문 표현입니다. 글쓰기 맥락에서는 편집자나 스타일 가이드에서 ‘대문자를 남용하지 말라’는 의미로 쓰일 수 있습니다. 영국식 철자는 보통 overcapitalise입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overfund
- 필요보다 많은 자금을 대다는 뜻으로 더 일반적이며, 자본 구조라는 전문적 느낌은 약합니다.
- overvalue
- 가치를 너무 높게 평가한다는 뜻으로, 실제 자본 투입보다 평가의 과도함에 초점이 있습니다.
- capitalize unnecessarily
- 같은 뜻을 풀어 쓴 표현으로, overcapitalize보다 덜 전문적이고 더 직접적입니다.
- use too many capitals
- 일상적이고 설명적인 표현으로, 편집 용어 느낌은 약합니다.
반의어
- undercapitalize
- 사업 운영에 필요한 자본이 부족한 상태로 만들거나 그렇게 두다는 반대 의미입니다.
- lowercase
- 대문자가 아니라 소문자로 쓰다는 뜻이며, 반드시 ‘적절하게’ 쓴다는 평가는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- overcapitalize a company회사에 자본을 과도하게 투입하다
- overcapitalize a project프로젝트에 자본을 과도하게 투입하다
- overcapitalize job titles직함을 불필요하게 대문자로 쓰다
be+past participle
- be overcapitalized과잉 자본 상태이다
verb+gerund+noun
- avoid overcapitalizing words단어를 지나치게 대문자로 쓰는 것을 피하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over-에 capitalize가 결합한 말로, ‘너무 많이 자본화하다’ 또는 ‘너무 많이 대문자로 쓰다’라는 뜻이 되었습니다.
over- ‘지나치게’ + capitalize ‘자본화하다; 대문자로 쓰다’
💡 over는 ‘과하게’, capitalize는 ‘자본화하다/대문자로 쓰다’이므로 overcapitalize는 ‘자본이나 대문자를 과하게 쓰다’로 기억할 수 있습니다.