o·ver·flight
C1technical특정 지역이나 국가 상공을 지나가는 비행을 뜻하는 항공·국제법 용어
noun명사
- 1
상공 비행, 상공 통과 — 항공기나 우주선이 특정 지역 또는 국가의 상공을 지나가는 일C1〔aviation〕
an occasion when an aircraft or spacecraft flies over a particular area or country
A surveillance overflight photographed the damaged runway after the storm.
폭풍 뒤 정찰 상공 비행이 손상된 활주로를 촬영했다.
Overflights of the reserve are banned during the birds' nesting season.
새들의 번식기에는 보호구역 상공 비행이 금지된다.
유의어flyover
- 2
영공 통과권, 상공 비행 허가 — 다른 나라의 영공을 통과할 수 있는 허가나 권리C1〔international law〕
permission or the right to fly through another country's airspace
The government granted overflight to rescue planes after the earthquake.
정부는 지진 후 구조 항공기들의 영공 통과를 허가했다.
Several states denied overflight during the military operation.
여러 국가는 그 군사 작전 중 영공 통과를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
flight는 일반적인 ‘비행’을 뜻하는 넓은 말이고, overflight는 ‘어떤 지역 위를 지나가는 비행’이라는 점이 핵심입니다. flyover도 ‘상공 비행’을 뜻할 수 있지만, 행사 때의 축하 비행이나 미국식으로 ‘고가도로’라는 뜻도 있어 overflight보다 덜 법률적·항공 전문적입니다. overflight는 특히 영공 통과 허가, 군사 정찰, 항공로 문제처럼 공식적인 맥락에서 많이 쓰입니다.
‘초과 비행’이라는 뜻으로 일반적으로 쓰이지 않습니다. 국제 항공이나 군사 보도에서는 overflight rights, overflight permission, deny/grant overflight 같은 표현이 흔합니다. 국가 영공을 지나가는 것은 주권과 관련되므로, 뉴스나 외교 문맥에서는 허가 여부가 중요한 의미를 갖습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flyover
- 비슷하게 ‘상공 비행’을 뜻할 수 있지만, 행사 비행이나 고가도로 뜻도 있어 더 다의적이고 덜 전문적입니다.
- overflight rights
- 상공 통과 허가나 권리를 더 명확하게 나타내는 흔한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- overflight rights영공 통과권
- overflight permission영공 통과 허가
verb+noun
- grant overflight영공 통과를 허가하다
- deny overflight영공 통과를 거부하다
adj+noun
- military overflight군용기의 상공 비행
- unauthorized overflight허가받지 않은 상공 비행
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 over와 flight가 결합한 합성어입니다. over는 ‘위로, 넘어서’를 뜻하고, flight는 ‘비행’을 뜻합니다.
over- ‘위로, 넘어서’ + flight ‘비행’
💡 over는 ‘위로’, flight는 ‘비행’이므로 overflight는 어떤 곳 ‘위로 지나가는 비행’이라고 기억하면 됩니다.