o·ver·pack
C1technical짐이나 물건을 너무 많이 싸거나, 물류에서 외부 포장재에 넣다
verb동사
- 1
짐을 과하게 싸다 — 가방이나 상자 등에 물건을 너무 많이 넣다; 짐을 과하게 싸다B2〔general〕
to put too many things into a bag, box, or other container
I always overpack for short business trips.
나는 짧은 출장에도 늘 짐을 너무 많이 싼다.
Don't overpack your suitcase; you need to lift it.
여행 가방에 짐을 너무 많이 넣지 마. 네가 들어야 하잖아.
반의어pack light, underpack
- 2
과포장하다, 과대 포장하다 — 물건을 필요 이상으로 많이 또는 두껍게 포장하다C1〔packaging〕
to wrap or package something with more material than is necessary
The shop overpacked the vase in three thick boxes.
그 가게는 꽃병을 두꺼운 상자 세 개로 과하게 포장했다.
Many customers dislike orders overpacked with plastic.
많은 고객은 플라스틱으로 과대 포장된 주문 상품을 싫어한다.
- 3
외부 포장하다, 합포장하다 — 물류에서 하나 이상의 포장물을 더 큰 외부 포장재 안에 넣어 하나의 취급 단위로 만들다C1〔logistics〕
to place one or more packages inside an outer enclosure so they can be handled as one shipping unit
The technician overpacked the leaking container before transport.
기술자는 운송 전에 새는 용기를 외부 포장재에 넣었다.
Lithium battery packages may be overpacked if the labels remain visible.
라벨이 계속 보이면 리튬 배터리 포장물은 외부 포장재에 넣을 수 있다.
유의어consolidate, repack
noun명사
- 1
오버팩, 외부 포장재 — 물류에서 하나 이상의 포장물을 담아 하나의 취급 단위로 만드는 외부 포장재 또는 외부 포장 단위C1〔logistics〕
an outer container or enclosure used to hold one or more packages as a single handling or shipping unit
The overpack must show all required hazard labels.
그 외부 포장재에는 필요한 모든 위험물 라벨이 표시되어야 한다.
Inspect each overpack before it leaves the warehouse.
창고를 떠나기 전에 각 외부 포장 단위를 검사하세요.
뉘앙스 · 쓰임
pack은 중립적으로 ‘짐을 싸다/포장하다’라는 뜻이지만, overpack은 ‘너무 많이’ 또는 ‘필요 이상으로’라는 부정적 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 다만 물류 전문 용어에서는 overpack이 반드시 부정적인 뜻은 아니며, 규정에 맞춘 외부 포장 단위를 가리킵니다.
여행이나 소비자 포장 이야기에서는 ‘짐을 너무 많이 싸다’, ‘과대 포장하다’처럼 비판적인 의미로 자주 쓰입니다. 위험물 운송 규정에서는 overpack이 전문 용어이며, 실제 포장에는 표시·라벨이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pack too much
- 가장 직접적이고 일상적인 표현입니다.
- overload
- 용기나 사람에게 부담이 될 만큼 너무 많이 싣는다는 느낌이 더 강합니다.
- overwrap
- 추가로 겉을 감싸는 행위에 더 초점이 있습니다.
- overpackage
- 상품 포장을 필요 이상으로 많이 한다는 뜻으로 더 명시적입니다.
- consolidate
- 여러 물품을 한데 묶는다는 넓은 뜻이며, 포장 규정의 의미는 덜 구체적입니다.
- repack
- 다시 포장한다는 뜻으로, 반드시 외부 포장재에 넣는 것은 아닙니다.
- outer packaging
- 바깥 포장을 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
- outer container
- 외부 용기 자체에 초점을 둔 표현입니다.
반의어
- pack light
- 여행할 때 짐을 적게 싸다는 뜻입니다.
- underpack
- 필요한 것보다 적게 싸다는 뜻입니다.
- minimize packaging
- 포장재 사용을 줄인다는 설명적 표현입니다.
- underpackage
- 보호에 필요한 만큼보다 덜 포장한다는 뜻입니다.
- inner packaging
- 외부 포장이 아니라 안쪽 개별 포장을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- overpack a suitcase여행 가방에 짐을 너무 많이 넣다
- overpack an order주문 상품을 과대 포장하다
verb+prep+noun
- overpack for a trip여행 갈 때 짐을 과하게 싸다
- overpacked with plastic플라스틱으로 과대 포장된
adj+noun
- marked overpack표시가 된 외부 포장재
noun+prep+noun
- hazard labels on the overpack외부 포장재의 위험물 라벨
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over- ‘너무, 지나치게’와 동사 pack ‘싸다, 포장하다’가 결합한 말입니다.
over- ‘지나치게, 위에’ + pack ‘싸다, 포장하다’
💡 pack 앞에 over-가 붙어 ‘너무 많이 싸다’ 또는 ‘겉에 더 포장하다’로 기억하면 쉽습니다.